1 00:00:03,280 --> 00:00:05,000 Enkele ogenblikken geleden heeft de rechtbank heeft in het voordeel beslist 2 00:00:05,040 --> 00:00:06,760 van de burgemeester van Bakerbury in uw smaadzaak 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,080 tegen de Bakerbury Gazette. 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,800 Journalist Anton Grant beschuldigde de burgemeester van uitbuiting 5 00:00:11,840 --> 00:00:14,880 aan ex-gevangenen in hun groten getale horeca bedrijven, 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,600 een beschuldiging dat De burgemeester ontkende botweg. 7 00:00:17,640 --> 00:00:21,320 Een ontkenning van de feiten. Het houdt nooit op mij te verbazen. 8 00:00:21,360 --> 00:00:23,360 Hier komt de redacteur de Bakerbury Gazette. 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,560 Meneer Trotter, wat moet u doen? zeggen nadat je de zaak hebt verloren? 10 00:00:25,600 --> 00:00:26,600 Geen opmerkingen. 11 00:00:26,640 --> 00:00:28,320 Gaat u in beroep gaan, meneer Trotter? 12 00:00:28,360 --> 00:00:29,640 Aan de redactie wij ze eisen voortdurend. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,680 Hij zal het waarschijnlijk doorslikken." 14 00:00:31,720 --> 00:00:33,160 Hij heeft hem tenminste niet ontslagen. 15 00:00:33,200 --> 00:00:35,560 Het zou beter voor mij zijn. Hij heeft mij voorbestemd naar het entertainmentgedeelte. 16 00:00:35,600 --> 00:00:38,320 Burgemeester Firth, heeft u verklaringen? Wat te doen met het vonnis? 17 00:00:38,360 --> 00:00:41,040 Ik ben blij dat de rechtbank hebben vandaag de juiste beslissing genomen. 18 00:00:41,080 --> 00:00:44,360 Na al mijn werk voordelig, het is jammer dat 19 00:00:44,400 --> 00:00:46,480 een sensationele journalist en louche drag 20 00:00:46,520 --> 00:00:49,920 mijn reputatie voor hem modder met nepnieuws. 21 00:00:49,960 --> 00:00:52,480 Nou, oké, we kunnen het nu uitschakelen. 22 00:00:53,800 --> 00:00:55,680 En over liefdadigheidsevenementen gesproken, 23 00:00:55,720 --> 00:00:59,600 de sensationele paranormale buffel 2010 zal in Bakerbury zijn 24 00:00:59,640 --> 00:01:01,320 één concert geven. 25 00:01:01,360 --> 00:01:04,800 Mijn favoriete nummer is het onnavolgbare 26 00:01:04,840 --> 00:01:07,440 "Kom naar mij toe, schat, ik wacht op je." 27 00:01:07,480 --> 00:01:09,120 En die van u, mevrouw Badwan? 28 00:01:09,160 --> 00:01:12,560 Wat in vredesnaam? Kun je het geloven? 29 00:01:12,600 --> 00:01:14,880 - Nepnieuwsjournalist. - Nee nee. 30 00:01:14,920 --> 00:01:17,560 - Het is schandalig. - Nou, ik kan beter gaan. 31 00:01:17,600 --> 00:01:20,800 Ik moet Dennis Pride interviewen. Ik hoor dat hij een aardige vent is. 32 00:01:20,840 --> 00:01:22,400 Hé, jij zei jij Ik hield van indierock. 33 00:01:22,440 --> 00:01:24,520 Ik heb een perspas. Ik zou je naar binnen kunnen sluipen. 34 00:01:24,560 --> 00:01:28,000 Nee. Dat zou ik graag willen, maar... 35 00:01:28,040 --> 00:01:29,880 Ik heb een deadline voor de puzzel. 36 00:01:29,920 --> 00:01:31,800 Duidelijk. Het is een schande. 37 00:01:31,840 --> 00:01:35,800 *Ik zal je missen vanavond, schat!* 38 00:01:38,920 --> 00:01:41,640 Waarom heb je het hem niet verteld? 39 00:01:41,680 --> 00:01:44,880 Want als ik dat wist Deze Dennis is mijn Dennis, 40 00:01:44,920 --> 00:01:46,560 Ik zou iets stoms doen. 41 00:01:46,600 --> 00:01:49,080 En Anton moet zijn baan behouden. 42 00:01:49,120 --> 00:01:52,840 Een concert in Bakerbury! 43 00:01:52,880 --> 00:01:56,360 Wat is dat varken in godsnaam aan het doen? 44 00:01:56,400 --> 00:01:58,520 Hij probeert het gewoon in mijn hoofd komen. 45 00:01:58,560 --> 00:02:00,800 Maar maak je geen zorgen, Ik kan het wel. 46 00:02:00,840 --> 00:02:04,560 Beloof me gewoon dat je dat niet zult doen je zult niets doms doen. 47 00:02:04,600 --> 00:02:06,320 Ik beloof het. 48 00:02:15,000 --> 00:02:17,500 www.subtitulamos.tv 49 00:02:20,040 --> 00:02:22,560 Goedenavond, dames en heren. 50 00:02:24,200 --> 00:02:26,600 Wat een fantastische opkomst vanavond. 51 00:02:26,640 --> 00:02:29,200 Ga alstublieft zitten. 52 00:02:29,240 --> 00:02:31,760 De show gaat beginnen. 53 00:02:31,800 --> 00:02:35,600 Voor degenen die mij niet kennen, 54 00:02:35,640 --> 00:02:39,000 Ik ben burgemeester Firth, van Firth Enterprises, 55 00:02:39,040 --> 00:02:44,680 Trotse sponsor van de voorstelling van de Psychic Buffalo van vanavond! 56 00:02:46,840 --> 00:02:48,160 57 00:02:51,960 --> 00:02:54,760 Niet alleen Firth Enterprises, Ik zal het uitzoeken. 58 00:02:54,800 --> 00:02:56,880 Ja, dank u, mevrouw Hendrik. Kom op, kom hierheen. 59 00:02:56,920 --> 00:02:58,760 Daar ging ik gewoon voor. 60 00:02:58,800 --> 00:03:01,858 Ook zij hebben meegewerkt een wat kleinere donatie, 61 00:03:01,868 --> 00:03:04,400 maar even genereus, 62 00:03:04,440 --> 00:03:08,160 Ray en Julien Hendrix, van Hendrix en Zoon. 63 00:03:08,200 --> 00:03:10,080 Laten we ze een applausje geven. 64 00:03:11,440 --> 00:03:14,680 En laten we de uitvoerend assistent Olivia Lemon. 65 00:03:14,720 --> 00:03:16,920 Ik denk dat de jongens er klaar voor zijn. 66 00:03:16,960 --> 00:03:19,720 Geniet van de show! 67 00:03:20,880 --> 00:03:22,280 Daar is het. 68 00:03:26,280 --> 00:03:28,040 Ik ben blij hier te zijn, Bakerbury. 69 00:03:28,080 --> 00:03:30,600 Dit is een van de eerste. Laten we kijken of ze haar herkennen. 70 00:04:16,680 --> 00:04:18,320 Ik wil niet dat Ray hier achter komt. 71 00:04:18,360 --> 00:04:21,080 Dit is je kans om het te repareren. Repareer het onmiddellijk, Olivia. 72 00:04:21,120 --> 00:04:23,360 - Goed. - Goed. Bedankt. 73 00:04:29,800 --> 00:04:32,200 Het is Cora Felton, toch? 74 00:04:32,240 --> 00:04:33,880 - Dat klopt. - Ja! 75 00:04:33,920 --> 00:04:35,440 Iemand vertelde me dat hij in de stad woonde. 76 00:04:35,480 --> 00:04:37,600 Ik ben Gloria. 77 00:04:37,640 --> 00:04:40,600 Wat vond je van de concert? Geweldig, toch? 78 00:04:40,640 --> 00:04:44,680 Ja. Ik vond het geweldig. Ik ben een groot bewonderaar. 79 00:04:44,720 --> 00:04:46,240 Ja. Ja, wij ook. 80 00:04:46,280 --> 00:04:48,680 We dansen "Ik mis je" op onze bruiloft vorig jaar. 81 00:04:48,720 --> 00:04:51,240 En toen ik wist dat ze bijkwamen de stad, zei ik tegen Ray: 82 00:04:51,280 --> 00:04:52,600 "Wij moeten ze sponsoren." 83 00:04:52,640 --> 00:04:54,800 Niet elke dag Maak kennis met Dennis Pride. 84 00:04:54,840 --> 00:04:56,680 Hierna, 85 00:04:56,720 --> 00:04:58,600 laten we naar de disco gaan van hertog Vincent. 86 00:04:58,640 --> 00:05:00,160 Kom met ons mee, als je wilt. 87 00:05:00,200 --> 00:05:03,400 Bedankt, maar ik denk dat mijn dagen nachtclubs zijn al voorbij. 88 00:05:03,440 --> 00:05:05,080 Dat zei Ray. 89 00:05:05,120 --> 00:05:07,640 Maar ik zeg hem: "Je kunt nooit te veel zijn." ouder om het skelet te schudden". 90 00:05:09,240 --> 00:05:11,240 Je weet al waar we zijn als u van gedachten verandert. 91 00:05:17,280 --> 00:05:20,920 Oké, Dennis, ik zeg het maar één keer. 92 00:05:20,960 --> 00:05:24,840 Je kunt vanavond sterven of... 93 00:05:24,880 --> 00:05:26,520 Nee, nee. 94 00:05:28,640 --> 00:05:30,480 Ik zeg het maar één keer. 95 00:05:30,520 --> 00:05:34,400 Je kunt de stad heelhuids verlaten 96 00:05:34,440 --> 00:05:37,480 of in een lijkzak. 97 00:05:37,520 --> 00:05:39,560 Wat ga je doen? 98 00:05:39,600 --> 00:05:41,000 99 00:05:47,720 --> 00:05:49,520 Hé, kunnen we praten? 100 00:05:49,560 --> 00:05:52,400 Kijk, het is een aardig hotel. maar ik heb wat problemen. 101 00:05:53,560 --> 00:05:55,880 Is er een manier om Wat kan ik tegenhouden...? 102 00:05:55,920 --> 00:05:59,600 Als u mij een suggestie toestaat, zet je zonnebril af. 103 00:05:59,640 --> 00:06:01,400 Zo trek je minder aandacht. 104 00:06:04,920 --> 00:06:06,840 Jij bent het. 105 00:06:06,880 --> 00:06:10,040 Het is jammer dat deze gedekt zijn Mooie ogen, juffrouw Felton. 106 00:06:10,080 --> 00:06:15,000 Nou, wie het ook is, nee Ik ben op zoek om te flirten. 107 00:06:15,040 --> 00:06:16,720 Sullivan. Gilbert Sullivan. 108 00:06:18,440 --> 00:06:20,880 Ja, ik weet het. Mijn ouders hadden geen idee, 109 00:06:20,920 --> 00:06:23,880 omdat ze een hekel hadden aan lichte operette. 110 00:06:23,920 --> 00:06:28,040 Maar zijn ogen prijzen is een Compliment of een oprechte mededeling? 111 00:06:28,080 --> 00:06:30,920 Ik zal het je vertellen. Het zijn beide dingen. 112 00:06:31,920 --> 00:06:35,000 Nou ja, wat dan ook... 113 00:06:35,040 --> 00:06:36,400 Ik heb het druk. 114 00:06:36,440 --> 00:06:37,840 Werken aan een zaak? 115 00:06:37,880 --> 00:06:40,280 Ik weet alles van je onderzoek. 116 00:06:40,320 --> 00:06:43,440 Wat geweldig om de beroemde puzzeldame. 117 00:06:43,480 --> 00:06:45,440 Ik kan niet wachten om het aan mijn dochters te vertellen. 118 00:06:47,520 --> 00:06:49,760 Dennis! Ik kan het niet geloven laat jij het zijn, Dennis. 119 00:06:49,800 --> 00:06:51,720 Deze kant op, mevrouw, alstublieft. Hier. 120 00:06:51,760 --> 00:06:53,320 Dennis, ik heb je dit aangedaan! 121 00:06:53,360 --> 00:06:57,240 Nee, er gebeurt niets. �Lo Ik weet het! Dennis... Hij komt terug! 122 00:06:57,280 --> 00:06:58,880 Ik moet gaan. 123 00:07:00,760 --> 00:07:02,320 Het was een genoegen je te ontmoeten. 124 00:07:13,800 --> 00:07:15,880 Vooruit. Jij bent het... 125 00:07:15,920 --> 00:07:17,840 Echt? 126 00:07:17,880 --> 00:07:19,880 Wat wil je, Cora? 127 00:07:19,920 --> 00:07:21,160 Gesprek. 128 00:07:23,840 --> 00:07:26,840 Een beleefd gesprek over Sherry. 129 00:07:26,880 --> 00:07:28,240 Wat is er mis met Sherry? 130 00:07:28,280 --> 00:07:32,480 Blijf uit haar buurt, anders zal het wel gebeuren om mij te antwoorden. 131 00:07:32,520 --> 00:07:34,200 Weet je dat? Deze stad is erg mooi. 132 00:07:34,240 --> 00:07:37,920 Misschien blijf ik nog een tijdje. Maar het is een beetje klein. 133 00:07:37,960 --> 00:07:39,760 Kan ik voorkomen dat ik Sherry ontmoet? 134 00:07:39,800 --> 00:07:42,560 Ik ga het maar één keer zeggen. 135 00:07:42,600 --> 00:07:44,880 Je kunt de stad heelhuids verlaten... 136 00:07:46,880 --> 00:07:49,160 - Wacht je op iemand? - Ja, de waarheid is dat ja. 137 00:07:49,200 --> 00:07:51,640 Dus als je het niet erg vindt Ga weg, dat zou geweldig zijn. 138 00:07:55,040 --> 00:07:57,600 Hallo nogmaals. Onderbreek ik? 139 00:07:57,640 --> 00:08:00,000 Helemaal niet. Ik was al weg. 140 00:08:00,040 --> 00:08:03,080 En ik stel voor dat je de morgenochtend hetzelfde. 141 00:08:03,120 --> 00:08:06,720 Ik weet wat het lijkt, maar... nee Dat is wat jij denkt, oké? 142 00:08:10,000 --> 00:08:11,200 143 00:08:14,080 --> 00:08:17,000 Het lijkt erop dat Dennis een grote indruk op Anton. 144 00:08:17,040 --> 00:08:19,640 Dennis Pride gaf alles voor een enthousiast publiek, 145 00:08:19,680 --> 00:08:21,880 bewijst dat Psychic Buffalo Het heeft niets van zijn kracht verloren. 146 00:08:21,920 --> 00:08:24,160 - uit zijn beste tijden. - Een koffie? 147 00:08:24,200 --> 00:08:26,400 Het gaat niet goed met mij. Ik neem het later met Anton. 148 00:08:26,440 --> 00:08:28,080 Hoe dan ook, luister hiernaar. 149 00:08:28,120 --> 00:08:29,760 Ik heb hem ontmoet charismatische leider van de groep 150 00:08:29,800 --> 00:08:31,560 direct daarna zal van het podium verdwijnen 151 00:08:31,600 --> 00:08:34,520 en ik begreep meteen waarom dat zijn populariteit blijft bestaan. 152 00:08:34,560 --> 00:08:36,160 Zoek een kamer. 153 00:08:36,200 --> 00:08:38,360 Kom op nu. 154 00:08:38,400 --> 00:08:40,680 Je kunt het de schuld niet geven jongen omdat hij zich liet meeslepen. 155 00:08:40,720 --> 00:08:43,440 - Jij hebt het ook een keer gedaan. - Herinner me er alsjeblieft niet aan. 156 00:08:43,480 --> 00:08:47,280 Hoe dan ook, hoe zit het met bridge? gisteravond? Wie heeft gewonnen? 157 00:08:49,160 --> 00:08:50,840 Ik natuurlijk. 158 00:08:55,200 --> 00:08:56,960 Sta niet op. 159 00:09:02,600 --> 00:09:03,920 Mijn God. 160 00:09:06,760 --> 00:09:09,160 - Wat wil je? - Ik kwam je opzoeken, toch? 161 00:09:09,200 --> 00:09:10,960 Ik kon niet in Bakerbury zijn 162 00:09:11,000 --> 00:09:12,280 en kom niet gedag zeggen. 163 00:09:12,320 --> 00:09:14,560 Natuurlijk zou dat kunnen. 164 00:09:14,600 --> 00:09:17,680 Je hebt veel gezicht, dat weet je toch? 165 00:09:17,720 --> 00:09:19,640 Ik weet dat je me dat vertelde Ik zou wegblijven, 166 00:09:19,680 --> 00:09:21,400 maar ik ben niet gekomen om problemen te veroorzaken. 167 00:09:21,440 --> 00:09:22,520 Heb je tegen mij gelogen? 168 00:09:22,560 --> 00:09:26,000 Ja, maar alleen omdat ik geloofde dat je het niet zou weten. 169 00:09:26,960 --> 00:09:30,320 Sherry, laat me alsjeblieft Ik heb je uitgenodigd voor een etentje vanavond. 170 00:09:30,360 --> 00:09:33,800 Ik wil dingen repareren tussen ons. Neem... 171 00:09:48,960 --> 00:09:50,520 Wat in vredesnaam? 172 00:09:51,520 --> 00:09:53,960 Wat doet hij hier? 173 00:09:59,080 --> 00:10:01,040 Ben je...? 174 00:10:01,080 --> 00:10:03,720 - Oké. - Serieus, wat is er aan de hand? 175 00:10:03,760 --> 00:10:06,160 Dennis is mijn ex-man. 176 00:10:07,800 --> 00:10:09,440 Deze Dennis? 177 00:10:09,480 --> 00:10:10,960 Misbruiker van vrouwen. 178 00:10:11,000 --> 00:10:12,800 Waarom ga je er niet mee rommelen? iemand van jouw maat? 179 00:10:12,840 --> 00:10:14,240 - Mijn God. - Kom op, ik ben hier. 180 00:10:14,280 --> 00:10:15,960 - Het is niet nodig. - Nee, er gebeurt niets. 181 00:10:16,000 --> 00:10:17,920 - Mijn God. - Dit is echt leuk. 182 00:10:17,960 --> 00:10:20,640 Maar... ik moet gaan, vriend. 183 00:10:20,680 --> 00:10:22,160 Maar, Sherry, lieverd... 184 00:10:23,120 --> 00:10:25,040 Ik ga niet opgeven. 185 00:10:28,600 --> 00:10:33,320 *Sherry, Sherrybaby...* 186 00:10:33,360 --> 00:10:34,840 Waarom heb je het mij niet verteld? 187 00:10:34,880 --> 00:10:37,200 Maak je geen zorgen, lieverd. 188 00:10:37,240 --> 00:10:40,280 Ik laat die klootzak niet toe je weer pijn doen. 189 00:10:43,560 --> 00:10:46,400 - Cocaïne? - Bergen ervan. 190 00:10:46,440 --> 00:10:49,600 In zijn hotelkamer. De Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. 191 00:10:49,640 --> 00:10:52,160 Waarom was je in zijn kamer? 192 00:10:53,680 --> 00:10:55,400 Wij hebben een geschiedenis. 193 00:10:55,440 --> 00:10:57,760 Of beter gezegd, Sherry heeft het. 194 00:10:57,800 --> 00:11:00,120 Hij is een vervelende kerel. 195 00:11:00,160 --> 00:11:02,240 Nou, je vindt de man niet leuk 196 00:11:02,280 --> 00:11:04,640 en hij wil dat ik dat doe Laten we zijn naam verpesten? 197 00:11:04,680 --> 00:11:06,800 Bedankt. Als je het niet erg vindt. 198 00:11:06,840 --> 00:11:08,520 Ik weet dat het mij kan schelen, juffrouw Felton. 199 00:11:08,560 --> 00:11:10,240 Ik ben hier niet om rekeningen te vereffenen. 200 00:11:10,280 --> 00:11:12,080 Ze is mijn vrouw... Pardon. Raymond? 201 00:11:13,320 --> 00:11:16,920 - Gaat het, vriend? - Derek... Ik kan Gloria niet vinden. 202 00:11:16,960 --> 00:11:19,280 Hij is de hele dag weg geweest en Hij neemt de telefoon niet op. 203 00:11:19,320 --> 00:11:21,520 Er is zeker een verklaring volkomen redelijk. 204 00:11:21,560 --> 00:11:22,720 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 205 00:11:22,760 --> 00:11:25,240 Vanmorgen. Ongeveer tien. 206 00:11:26,400 --> 00:11:27,840 Ray, man, dat was vier uur geleden. 207 00:11:27,880 --> 00:11:29,760 Ja, maar hij vertelde me niet waar hij heen ging. 208 00:11:29,800 --> 00:11:33,920 Kijk, ik heb Julien, Olivia gebeld, aan alle vrienden van Gloria. 209 00:11:33,960 --> 00:11:35,640 Niemand weet waar het is. 210 00:11:35,680 --> 00:11:37,640 Het is niet gebruikelijk dat hij mijn telefoontjes negeert. 211 00:11:37,680 --> 00:11:39,280 Wat als er iets met hem is gebeurd? 212 00:11:39,320 --> 00:11:42,040 Raymond, ontspan, vriend, ontspan. Weet je wat? Ga naar huis, oké? 213 00:11:42,080 --> 00:11:43,760 Hij wacht daar waarschijnlijk op je. 214 00:11:43,800 --> 00:11:45,760 En als hij vanavond niet terug is, 215 00:11:45,800 --> 00:11:47,880 Ik zal er een auto naar sturen zoek het op, oké? 216 00:11:49,120 --> 00:11:52,520 OK. Bedankt, Dirk. Het spijt me, vriend. 217 00:11:52,560 --> 00:11:53,760 Rustig, rustig, kom op. 218 00:11:53,800 --> 00:11:55,480 En ga naar huis, alsjeblieft, vriend. Grappig. 219 00:11:55,520 --> 00:11:57,080 Hoe vreemd. 220 00:11:57,120 --> 00:12:00,120 - Waarom zoveel paranoia? - Misschien omdat zijn eerste vrouw stierf. 221 00:12:00,160 --> 00:12:02,440 Echt? Iets verdachts? 222 00:12:02,480 --> 00:12:03,680 - Ja. - Nee. 223 00:12:05,560 --> 00:12:07,720 Hij gleed uit in de badkuip en sloeg op zijn hoofd. 224 00:12:07,760 --> 00:12:08,880 Hij had gedronken. 225 00:12:08,920 --> 00:12:12,000 Toch was Ray achterdochtig voor een tijdje. 226 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 Ze hadden een stormachtig huwelijk. 227 00:12:13,720 --> 00:12:16,480 Raymond zou dat nooit hebben gedaan raakte Harriet een haar aan. 228 00:12:18,000 --> 00:12:20,240 Zou u zeggen dat hij een bezitterige echtgenoot was? 229 00:12:20,280 --> 00:12:21,800 - Ja. - Nee. 230 00:12:21,840 --> 00:12:24,520 Dus als Ray erachter komt 231 00:12:24,560 --> 00:12:28,120 dat Gloria was geweest in het gezelschap van een andere man, 232 00:12:28,160 --> 00:12:30,320 Zou je zeggen dat je haar de schuld zou geven? 233 00:12:31,320 --> 00:12:32,880 - Ik denk... - Waarschijnlijk wel. 234 00:12:33,880 --> 00:12:36,040 Interessant. 235 00:12:36,080 --> 00:12:39,000 Ik moet gaan. 236 00:13:03,400 --> 00:13:05,680 - Is hij hier? - Ik denk dat ik weet waar hij is. 237 00:13:05,720 --> 00:13:07,280 - Kom op... - Neem je auto. 238 00:13:17,040 --> 00:13:18,560 Heerlijkheid! 239 00:13:18,600 --> 00:13:20,760 Heerlijkheid! 240 00:13:20,800 --> 00:13:22,320 Heerlijkheid! 241 00:13:34,880 --> 00:13:37,280 Heerlijkheid! Heerlijkheid! Heerlijkheid! 242 00:13:37,320 --> 00:13:39,520 Heerlijkheid! Heerlijkheid! 243 00:13:48,720 --> 00:13:50,200 Wie heeft dit gedaan? 244 00:13:51,160 --> 00:13:52,760 Wie was het?! 245 00:14:08,600 --> 00:14:09,880 Ik wil geen schoonmaakservice. 246 00:14:11,160 --> 00:14:13,160 Wie is het? 247 00:14:33,080 --> 00:14:35,080 Als je wist dat Gloria hier was, 248 00:14:35,120 --> 00:14:37,240 Waarom heb je het je niet verteld? vader toen hij zich zorgen maakte? 249 00:14:37,280 --> 00:14:39,720 Omdat het de verrassing die ik aan het voorbereiden was. 250 00:14:41,400 --> 00:14:43,400 Gloria huurde deze plek vanwege de fontein. 251 00:14:43,440 --> 00:14:45,680 Het enige wat hij mij vertelde was dat hij dat was het maken van een soort muziekvideo 252 00:14:45,720 --> 00:14:47,880 voor uw jubileum. 253 00:14:47,920 --> 00:14:52,360 Daarom ging hij naar de kamer Dennis Pride hotel gisteravond. 254 00:14:52,400 --> 00:14:56,160 - Mevrouw Felton? -Gloria heeft me dat verteld 255 00:14:56,200 --> 00:14:59,760 Ik danste op het liedje Dennis op zijn trouwdag. 256 00:14:59,800 --> 00:15:01,480 Hij was hier. Dat is duidelijk. 257 00:15:01,520 --> 00:15:03,280 Duidelijk waarom? 258 00:15:03,320 --> 00:15:06,600 Door de rode autolak op de ondersteuning voor toegangsportaal. 259 00:15:06,640 --> 00:15:09,720 Dennis rijdt in een rode sportwagen. 260 00:15:09,760 --> 00:15:13,280 Bovendien vertrok hij haastig. Er zijn bandensporen op de weg. 261 00:15:13,320 --> 00:15:16,440 En als ik die klootzak ken, zal hij dat ook zijn op het punt staat de stad te verlaten. 262 00:15:24,520 --> 00:15:25,920 Hallo. 263 00:15:28,240 --> 00:15:29,640 Nee, wacht. 264 00:15:35,600 --> 00:15:37,560 Ja. Dat zou genoeg moeten zijn. 265 00:15:38,640 --> 00:15:40,000 Ik weet hoe het lijkt, 266 00:15:40,040 --> 00:15:42,360 maar ik rende alleen omdat ik bang was. 267 00:15:42,400 --> 00:15:44,840 Dus je geeft toe dat je in de villa was? 268 00:15:46,600 --> 00:15:47,800 Ja. 269 00:15:47,840 --> 00:15:51,240 Gloria vroeg mij om op te nemen een videoclip met haar. 270 00:15:51,280 --> 00:15:54,080 Ik wilde dat het op een scène leek uit een Italiaanse film, 271 00:15:54,120 --> 00:15:56,640 Je weet wel, met een... fontein. 272 00:15:56,680 --> 00:15:58,400 Hij gaf me vijfduizend pond en ik accepteerde het. 273 00:15:58,440 --> 00:16:00,280 Maar toen ik aankwam daar was ze al dood. 274 00:16:00,320 --> 00:16:02,760 En hoe verklaart het t-shirt besmeurd met bloed 275 00:16:02,800 --> 00:16:04,280 Wat hebben we in je koffer gevonden? 276 00:16:04,320 --> 00:16:07,040 Ik werd vies toen ik het controleerde als ze nog leefde, 277 00:16:07,080 --> 00:16:08,360 maar ik heb haar niet vermoord. 278 00:16:08,400 --> 00:16:09,840 Dus waarom niet Heb je de politie gebeld? 279 00:16:09,880 --> 00:16:11,880 Ik raakte in paniek. 280 00:16:11,920 --> 00:16:14,760 Kijk, ik ben beroemd. 281 00:16:14,800 --> 00:16:16,360 Ik wilde niet de schuld krijgen. 282 00:16:16,400 --> 00:16:18,880 Ik ben niet verrast, rekening houdend met uw... 283 00:16:18,920 --> 00:16:20,720 geschiedenis van geweld tegen vrouwen. 284 00:16:20,760 --> 00:16:22,920 Pardon, citeert u? het verleden van mijn cliënt? 285 00:16:22,960 --> 00:16:25,080 Had hij een geschiedenis? met Gloria Hendrix? 286 00:16:25,120 --> 00:16:27,200 - Dat weten we, nee. - Juist. 287 00:16:27,240 --> 00:16:28,720 Omdat hij haar gisteren heeft ontmoet 288 00:16:28,760 --> 00:16:31,080 en hun relatie was Strikt professioneel. 289 00:16:31,120 --> 00:16:33,200 Ik denk ook dat ze het zullen controleren die meneer Pride 290 00:16:33,240 --> 00:16:35,640 heeft geen voorafgaande boetes van welke aard dan ook. 291 00:16:35,680 --> 00:16:37,960 Nee, geen strafblad, maar... 292 00:16:38,000 --> 00:16:41,840 Er zijn een reeks klachten over geweld binnenlandse vorderingen ingediend door zijn ex-vrouw. 293 00:16:41,880 --> 00:16:43,280 Eén Sherry Carter. 294 00:16:45,680 --> 00:16:47,720 Het is dus niet relevant. 295 00:16:51,560 --> 00:16:53,160 Natuurlijk zou ik hem verdedigen. 296 00:16:53,200 --> 00:16:56,040 Iemand probeerde haar en zij te vermoorden Hij gaf ze zijn visitekaartje. 297 00:16:56,080 --> 00:16:57,960 Dan ga je akkoord Waar maakt Dennis zich schuldig aan? 298 00:16:58,000 --> 00:16:59,200 Dat heb ik niet gezegd. 299 00:16:59,240 --> 00:17:01,280 Het heeft geen zin dat hij Gloria vermoord. 300 00:17:01,320 --> 00:17:02,520 Het heeft geen enkele zin. 301 00:17:02,560 --> 00:17:05,160 En hoe zit het met het feit dat hij vluchtte? plek bevlekt met haar bloed? 302 00:17:05,200 --> 00:17:07,440 Wat eerder aantoont onze positie. 303 00:17:07,480 --> 00:17:10,720 Kijk, een schuldige man Ik zou voorzichtiger zijn. 304 00:17:10,760 --> 00:17:13,480 Is het niet waarschijnlijker dat het de echtgenoot is? 305 00:17:13,520 --> 00:17:17,280 Gloria ging naar de kamer gisteravond in het hotel van Dennis. 306 00:17:17,320 --> 00:17:20,520 Uiteindelijk bleek dat het zo was iets volkomen onschuldigs. 307 00:17:20,560 --> 00:17:22,880 Maar als Ray achter de datum kwam, 308 00:17:22,920 --> 00:17:24,560 Ik had mijn geduld kunnen verliezen. 309 00:17:24,600 --> 00:17:25,640 Een paar maanden geleden, 310 00:17:25,680 --> 00:17:28,240 de Gazette publiceerde enkele foto's dat ze een andere man kuste. 311 00:17:28,280 --> 00:17:29,960 Een model, een stripper genaamd Dante. 312 00:17:30,000 --> 00:17:31,680 De idioot met wie werk, Colin Suiker, 313 00:17:31,720 --> 00:17:33,280 Hij was degene die de informatie lekte. 314 00:17:33,320 --> 00:17:35,280 Ik moet zeggen dat mij iets leek... 315 00:17:35,320 --> 00:17:38,040 - Iets leek mij vreemd. - Wat bedoel je met "vreemd"? 316 00:17:38,080 --> 00:17:40,800 Toen was hij erg ontwijkend Ik heb hem daarnaar gevraagd. 317 00:17:40,840 --> 00:17:43,320 Het deed me denken van wel een val om haar te vangen. 318 00:17:43,360 --> 00:17:46,240 Interessant. 319 00:17:46,280 --> 00:17:48,360 Een stripper, zegt u? 320 00:18:09,440 --> 00:18:12,080 Dante, denk ik? 321 00:18:12,120 --> 00:18:13,680 Nee, ik zei geen extra's. 322 00:18:13,720 --> 00:18:16,080 Ik wou dat ik zoveel geluk had. 323 00:18:16,120 --> 00:18:19,040 Wacht, jij bent die... de kruiswoordraadsel vrouw 324 00:18:19,080 --> 00:18:22,120 De Puzzle Lady, maar bijna. 325 00:18:22,160 --> 00:18:24,720 En ik herken hem ook, 326 00:18:24,760 --> 00:18:26,640 uit een artikel over kusjes in de Gazette. 327 00:18:26,680 --> 00:18:28,480 Ja, bedankt dat je me eraan herinnert. 328 00:18:28,520 --> 00:18:30,360 Weet je dat haar man teef heeft mijn neus gebroken? 329 00:18:30,400 --> 00:18:32,000 Gelukkig voor mij, 330 00:18:32,040 --> 00:18:33,120 Hij had een zeer volle bankrekening, 331 00:18:33,160 --> 00:18:35,480 dus ik liet hem een bedrag betalen mooie cheque voor de deal. 332 00:18:35,520 --> 00:18:37,400 Een hele dikke. 333 00:18:37,440 --> 00:18:41,160 Mensen met geld hebben meestal geen... 334 00:18:41,200 --> 00:18:44,920 hoe zeg je het, draag Broek met klittenband. 335 00:18:44,960 --> 00:18:48,080 En wat is er met het fortuin gebeurd, meneer Dante? 336 00:18:48,120 --> 00:18:50,480 Alleen Dante. 337 00:18:50,520 --> 00:18:51,880 Is het niet merkbaar? 338 00:18:51,920 --> 00:18:54,200 Ik heb het allemaal aan een chirurg gegeven plastic dat alles voor mij verpestte. 339 00:18:54,240 --> 00:18:55,960 Dus afscheid van mijn modellencarrière. 340 00:18:56,000 --> 00:18:58,520 Ik vergeef mezelf als ik niet mors een traan voor jou. 341 00:18:58,560 --> 00:19:01,000 Hij loog over zijn affaire met een getrouwde vrouw, 342 00:19:01,040 --> 00:19:02,520 die overigens inmiddels dood is. 343 00:19:02,560 --> 00:19:04,800 Dus wat? Dat hoeft niet niets met mij te maken. 344 00:19:04,840 --> 00:19:07,640 Look, a journalist paid me omdat je haar kuste. Dat is alles. 345 00:19:07,680 --> 00:19:09,600 Dus Colin Sugar heeft je betaald? 346 00:19:09,640 --> 00:19:11,480 Was er nog iemand bij betrokken? 347 00:19:11,520 --> 00:19:14,240 - Heeft iemand je daartoe aangemoedigd? - Hoe moet ik dat weten? 348 00:19:19,960 --> 00:19:22,320 - De pepperoni is van jou. favoriet, toch, Danny? - Ja. 349 00:19:22,360 --> 00:19:25,280 Hallo, mevrouw Felton, Wil jij gratis pizza? 350 00:19:25,320 --> 00:19:27,200 Nee, bedankt. Qué sombrero tan bonito. 351 00:19:27,240 --> 00:19:29,280 Ik wist niet dat je een baan had. 352 00:19:29,320 --> 00:19:31,240 - Het is mijn vaders idee. -Om je uit de problemen te houden? 353 00:19:31,280 --> 00:19:33,680 Ik ben blij om iedereen te zien wereld werkt zo hard. 354 00:19:33,720 --> 00:19:37,320 Ik heb gewerkt, inspecteur, op een spoor. 355 00:19:37,360 --> 00:19:40,120 - Ik ook... - Vind je het erg als ik het deel? 356 00:19:40,160 --> 00:19:41,920 Natuurlijk, ja. 357 00:19:41,960 --> 00:19:44,800 Een smerige journalist genaamd Colin Suiker 358 00:19:44,840 --> 00:19:49,160 Ik heb een model ingehuurd genaamd Dante om een val te zetten voor Gloria. 359 00:19:49,200 --> 00:19:53,480 Ray heeft Dante in elkaar geslagen en dwong hem hem te betalen. 360 00:19:53,520 --> 00:19:54,920 Ja, dat wisten we allemaal al. 361 00:19:54,960 --> 00:19:58,080 De jonge Dante had het Verdiend, naar mijn mening. 362 00:19:58,120 --> 00:20:00,280 Ja, maar hij was slechts de lokaas. 363 00:20:00,320 --> 00:20:01,960 De echte vraag is: 364 00:20:02,000 --> 00:20:05,920 Wie heeft Colin Sugar ingehuurd om Gloria te belasteren en waarom? 365 00:20:05,960 --> 00:20:07,920 Nou, wie zegt dat Heeft iemand je aangenomen? 366 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 Misschien was het gewoon een louche journalist 367 00:20:10,000 --> 00:20:11,360 die een verhaal probeerde te verkopen. 368 00:20:11,400 --> 00:20:13,200 Wat zei de lijkschouwer, meneer? 369 00:20:13,240 --> 00:20:15,440 Dat het lastig vast te stellen is het uur van de dood. 370 00:20:15,480 --> 00:20:16,720 Nou, gelukkig heb ik... 371 00:20:16,760 --> 00:20:18,840 Dat zal zijn omdat de gevonden in het water. 372 00:20:18,880 --> 00:20:20,880 Je lichaamstemperatuur zal zijn gedaald. 373 00:20:21,960 --> 00:20:23,680 Ik heb gelezen dat dit de chronologie verandert 374 00:20:23,720 --> 00:20:27,720 maar rigor mortis zou dit moeten verminderen ongeveer twee uur... min of meer. 375 00:20:28,800 --> 00:20:31,440 Sorry. 376 00:20:31,480 --> 00:20:34,280 - Ik ga weer aan het werk. - Ja. 377 00:20:35,400 --> 00:20:37,080 Je hebt gelijk, weet je? 378 00:20:37,120 --> 00:20:40,160 Ze denken dat het ertussen was 11:00 en 14:00 uur, 379 00:20:40,200 --> 00:20:41,760 Maar dat is niet erg precies, toch? 380 00:20:41,800 --> 00:20:43,400 11:54. 381 00:20:44,400 --> 00:20:47,960 Zijn horloge brak tijdens de aanval. Hij stierf om 11:54. 382 00:20:49,160 --> 00:20:50,279 Heer, dat zouden we moeten doen vraag het aan Dennis Pride 383 00:20:50,289 --> 00:20:51,735 Als je een alibi hebt voor die tijd. 384 00:20:51,745 --> 00:20:52,840 Dat is niet nodig. 385 00:20:52,880 --> 00:20:55,280 Ik weet precies waar ik was. 386 00:20:55,320 --> 00:20:59,280 Ik stond aan de deur van mijn huis met een dozijn rode rozen voor Sherry. 387 00:21:01,040 --> 00:21:03,440 Dennis kon Gloria niet vermoord hebben. 388 00:21:03,480 --> 00:21:05,400 Hij moet het loslaten. 389 00:21:10,600 --> 00:21:12,920 Het is maar een band, meneer Pride. 390 00:21:12,960 --> 00:21:15,080 Ik stel voor dat je in de stad blijft. 391 00:21:15,120 --> 00:21:17,240 Nou, ik blijf als je wilt. 392 00:21:17,280 --> 00:21:18,760 Noem mij Dennis. 393 00:21:23,200 --> 00:21:25,400 Hoe zit het met die? 394 00:21:25,440 --> 00:21:26,960 misverstand met cocaïne? 395 00:21:27,000 --> 00:21:29,960 U wordt beschuldigd van bezit, meneer Pride. 396 00:21:30,000 --> 00:21:32,400 Maar aangezien het zijn eerste misdaad is, 397 00:21:32,440 --> 00:21:33,920 wordt dit teruggebracht tot een boete. 398 00:21:33,960 --> 00:21:37,400 Eerste misdaad! 399 00:21:37,440 --> 00:21:40,080 Trouwens, bedankt voor Spaar mijn huid, Cora. 400 00:21:40,120 --> 00:21:42,480 Graag gedaan. 401 00:21:50,360 --> 00:21:52,720 Hallo nogmaals. 402 00:21:52,760 --> 00:21:54,360 Hallo. 403 00:21:54,400 --> 00:21:57,560 Wat een toeval. Eerlijk Ik dacht aan jou. 404 00:21:57,600 --> 00:22:00,800 Werk jij aan de zaak? van de moord op Gloria Hendrix? 405 00:22:01,800 --> 00:22:06,280 Ik kan niets zeggen, maar ja, zo is het. 406 00:22:06,320 --> 00:22:08,640 Wat een interessante vrouw. 407 00:22:08,680 --> 00:22:12,400 Beschouw mij niet als onbeschaamd, maar... 408 00:22:13,520 --> 00:22:15,400 Kunnen we elkaar ooit ontmoeten? 409 00:22:23,160 --> 00:22:26,040 �Een stomp trauma, zoals de vorige? 410 00:22:26,080 --> 00:22:27,680 Harriet was één hit, man. 411 00:22:27,720 --> 00:22:31,400 Dit lijkt meer op twee, misschien drie. 412 00:22:31,440 --> 00:22:34,600 Gloria is gisteren vermoord, kort voor de middag. 413 00:22:34,640 --> 00:22:36,920 Sorry dat ik je dit vraag, Ray, vriend, maar... 414 00:22:38,080 --> 00:22:39,360 waar was je? 415 00:22:40,400 --> 00:22:42,720 Hier, alleen. 416 00:22:42,760 --> 00:22:45,000 Dacht je dat Gloria een affaire had? 417 00:22:45,040 --> 00:22:47,520 - Wat? - Kom op, vriend. Je weet wat ik bedoel. 418 00:22:47,560 --> 00:22:49,680 Ben je haar gevolgd naar de villa? 419 00:22:50,920 --> 00:22:52,280 Jij ook...? 420 00:22:52,320 --> 00:22:54,440 Hoe kun je mij dat vragen? 421 00:22:54,480 --> 00:22:55,880 Ik moet het je vragen, vriend. 422 00:22:57,200 --> 00:22:59,640 Gloria heeft mij nooit bedrogen. 423 00:22:59,680 --> 00:23:03,840 En zelfs als ik dat wel had gedaan, nee Het zou hem geen haar pijn hebben gedaan. 424 00:23:05,120 --> 00:23:06,400 Omdat ik van haar hield. 425 00:23:10,320 --> 00:23:11,480 Ik weet het, vriend. 426 00:23:14,080 --> 00:23:16,440 Sorry Olivia, het is de procedure 427 00:23:16,480 --> 00:23:18,480 om de verblijfplaats vast te stellen van iedereen, dus... 428 00:23:18,520 --> 00:23:20,560 Kunt u bevestigen waar u gisteren was? 429 00:23:20,600 --> 00:23:23,320 - Ik was op kantoor. - Op zaterdag? 430 00:23:23,360 --> 00:23:24,800 Ik had iets te doen. 431 00:23:24,840 --> 00:23:26,880 Ik weet het niet meer precies Hoe laat kwam ik aan? 432 00:23:26,920 --> 00:23:28,360 maar het was laat in de ochtend. 433 00:23:28,400 --> 00:23:29,720 Goed. 434 00:23:31,360 --> 00:23:33,880 En jij, Julien? 435 00:23:33,920 --> 00:23:36,000 Ben ik nu ook een verdachte? 436 00:23:36,040 --> 00:23:38,880 Omdat jij de enige bent die het wist Waar was Gloria, wij... 437 00:23:38,920 --> 00:23:40,480 We zullen erover moeten nadenken, vriend. 438 00:23:40,520 --> 00:23:44,240 Oké, je nam mij altijd mee kamperen, maar dat maakt niet uit. 439 00:23:44,280 --> 00:23:45,680 Ik weet. 440 00:23:45,720 --> 00:23:48,320 Ik was ook op kantoor. Olivia kan dat beamen. 441 00:23:48,360 --> 00:23:49,880 Maar als je ons niet gelooft, 442 00:23:49,920 --> 00:23:51,680 we hebben beveiligingscamera's met tijdcode. 443 00:23:51,720 --> 00:23:54,040 - Wij sturen u een link. - Het zou erg nuttig zijn, dank je. 444 00:23:54,080 --> 00:23:55,080 Zijn ze klaar? 445 00:23:56,120 --> 00:23:58,520 Ik denk dat je er al last van hebt heel veel voor mijn vader. 446 00:23:59,640 --> 00:24:01,640 Ik spreek je later wel, Ray, oké? 447 00:24:03,880 --> 00:24:05,440 Ik kan het niet geloven heeft een alibi gegeven. 448 00:24:05,480 --> 00:24:08,120 Nee? O, kom op. 449 00:24:08,160 --> 00:24:10,120 Zeg je dat zou jij stil zijn gebleven? 450 00:24:10,160 --> 00:24:12,360 - Ja. - Ja, natuurlijk. 451 00:24:16,960 --> 00:24:19,160 - Wil je gaan? - Nee. Waarom zouden we weggaan? 452 00:24:19,200 --> 00:24:22,000 Lul. 453 00:24:23,080 --> 00:24:26,200 Negeer het. Hij probeert mij jaloers te maken. 454 00:24:27,160 --> 00:24:29,680 Of misschien ben jij de jaloerse. 455 00:24:30,800 --> 00:24:33,960 Wat? Nee, nee, gewoon... Gewoon Ik maak me zorgen om Becky. 456 00:24:34,000 --> 00:24:35,680 - Als het hem pijn doet... - Alsjeblieft... 457 00:24:35,720 --> 00:24:38,280 - Er zal niets met hem gebeuren. - Het is gevaarlijk. 458 00:24:39,320 --> 00:24:41,000 Ik blijf denken dat ik dat wel zou kunnen nadat hij Gloria had vermoord. 459 00:24:42,160 --> 00:24:44,520 Denk er eens over na. Het horloge Het geeft een alibi, nietwaar? 460 00:24:44,560 --> 00:24:46,240 Maar wat als hij het met opzet kapot maakte? 461 00:24:46,280 --> 00:24:48,720 zodat het leek alsof het zo was gestopt tijdens de moord 462 00:24:48,760 --> 00:24:50,280 en toen veranderde de tijd? 463 00:24:50,320 --> 00:24:52,880 Ik stelde het een uur uit, zodat de drie wij zouden voor hem verantwoording moeten afleggen. 464 00:24:52,920 --> 00:24:55,720 - Hij is niet zo slim. - Weet je dat zeker? 465 00:25:07,520 --> 00:25:09,160 Ben je gaan winkelen? 466 00:25:10,920 --> 00:25:13,280 Ik heb een man ontmoet. 467 00:25:13,320 --> 00:25:16,960 Zijn naam is Gilbert. Het is goddelijk. 468 00:25:17,000 --> 00:25:20,920 En ik ga vanavond met hem uit. 469 00:25:20,960 --> 00:25:22,520 Tante Kora! 470 00:25:22,560 --> 00:25:25,800 Ik ben erg blij voor je. Jij Je verdient wat romantiek. 471 00:25:25,840 --> 00:25:28,840 Dank je, lieverd. Jij ook. 472 00:25:28,880 --> 00:25:32,400 Ik durf te vragen: hoe Gaat het tussen jou en Anton? 473 00:25:32,440 --> 00:25:33,920 Dat is een goede vraag. 474 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 Wij voelen ons een stel, maar zonder, weet je, de... 475 00:25:38,120 --> 00:25:39,920 Seks, lieverd, je kunt het zeggen. 476 00:25:39,960 --> 00:25:42,280 Ja, natuurlijk, zonder de... 477 00:25:42,320 --> 00:25:44,760 Dat. Dat is raar. 478 00:25:44,800 --> 00:25:47,520 Ik wilde de eerste stap niet zetten nadat ik mezelf in zijn armen had geworpen. 479 00:25:47,560 --> 00:25:50,600 En ik denk dat hij zich inhoudt uit respect voor mij of iets dergelijks. 480 00:25:50,640 --> 00:25:53,680 Maar nu zijn de zaken zelfs nog meer ingewikkeld met Dennis in de stad. 481 00:25:56,360 --> 00:25:58,080 Nemen... 482 00:25:58,120 --> 00:26:00,000 Ik heb een parfum voor je meegebracht. 483 00:26:02,000 --> 00:26:05,440 Dat doet me eraan denken... Vandaag heb ik Ik heb Sunil ontmoet. 484 00:26:05,480 --> 00:26:08,440 Hij is nu vakbondsvertegenwoordiger. Ik wilde dat ik je iets vertelde. 485 00:26:08,480 --> 00:26:11,360 Blijkbaar een groep Hendrix en Zoon-arbeiders, 486 00:26:11,400 --> 00:26:14,000 die designerriemen maken, tassen en dat soort dingen 487 00:26:14,040 --> 00:26:16,520 zijn plotseling ontslagen door externe contractering. 488 00:26:16,560 --> 00:26:20,000 En het gebouw waar Ze werkten, nu bezet het het... 489 00:26:20,040 --> 00:26:21,400 Raad eens wie? 490 00:26:22,440 --> 00:26:24,200 - Burgemeester Firth. - Exact. 491 00:26:24,240 --> 00:26:26,960 Een van zijn bedrijven horeca. En er zijn er meer. 492 00:26:27,000 --> 00:26:28,855 Sunil zegt de producten Hendrik-ontwerp 493 00:26:28,865 --> 00:26:30,720 ze worden nog steeds vervaardigd hier in Groot-Brittannië 494 00:26:30,760 --> 00:26:33,600 hier in Bakerbury, door gevangenen. 495 00:26:35,080 --> 00:26:37,840 De favoriete beroepsbevolking van burgemeester Firth. 496 00:26:37,880 --> 00:26:39,520 Weet je dat? 497 00:26:39,560 --> 00:26:43,240 Ik hoorde Gloria en Olivia ruzie maken 498 00:26:43,280 --> 00:26:44,600 de avond van het concert. 499 00:26:44,640 --> 00:26:48,000 Olivia kreeg te horen dat ze iets moest repareren, 500 00:26:48,040 --> 00:26:50,240 maar wat repareren? 501 00:26:59,920 --> 00:27:04,080 �Is dat het model dat was gefotografeerd terwijl ze Gloria kuste? 502 00:27:04,120 --> 00:27:06,040 Het was een hinderlaag. 503 00:27:06,080 --> 00:27:08,240 Die zielige schurk Ik wilde alleen maar geld. 504 00:27:08,280 --> 00:27:10,320 Maar als je het niet erg vindt, Ik ga daar liever niet op in. 505 00:27:10,360 --> 00:27:12,240 Hoe kan ik u helpen, juffrouw Felton? 506 00:27:13,360 --> 00:27:15,920 Nou ja, misschien kun je mij iets verduidelijken. 507 00:27:15,960 --> 00:27:18,720 Ik heb gehoord dat uw bedrijf gevangenen gebruikt 508 00:27:18,760 --> 00:27:21,600 om uw artikelen te vervaardigen van ontwerp. Is dat waar? 509 00:27:21,640 --> 00:27:24,400 Nee. Dat is belachelijk. 510 00:27:24,440 --> 00:27:26,600 Ik ben er niet verantwoordelijk voor dat deel van het bedrijf, 511 00:27:26,640 --> 00:27:29,400 maar ik kan het categorisch zeggen dat dat niet waar is. 512 00:27:29,440 --> 00:27:32,000 En wie is verantwoordelijk? 513 00:27:32,040 --> 00:27:34,000 ik. 514 00:27:34,040 --> 00:27:35,680 Er gebeurt hier niets zonder mijn toestemming, 515 00:27:35,720 --> 00:27:38,240 en ik kan je verzekeren dat we dat gebruiken hooggekwalificeerde werknemers, 516 00:27:38,280 --> 00:27:39,840 vakbonds- en lokaal. 517 00:27:39,880 --> 00:27:41,880 Ik weet niet waar ik dat hoorde. 518 00:27:41,920 --> 00:27:43,280 Het is maar een gerucht. 519 00:27:43,320 --> 00:27:47,200 Ik ging ervan uit dat het niet klopte, maar ik vroeg het liever. 520 00:27:47,240 --> 00:27:49,880 Ik zal geen tijd meer verspillen. 521 00:28:12,400 --> 00:28:14,680 Hallo, ik ben het. 522 00:28:14,720 --> 00:28:17,000 Ik heb een gunst nodig. 523 00:28:17,040 --> 00:28:19,760 Heeft iemand pizza besteld? 524 00:28:33,080 --> 00:28:35,680 Natuurlijk niet bestelde 15 verdomde pizza's! 525 00:28:35,720 --> 00:28:37,560 Wij kunnen ze niet retourneren. 526 00:28:37,600 --> 00:28:39,080 Ze zijn al klaar. 527 00:28:39,120 --> 00:28:41,480 Dit is belachelijk! 528 00:28:41,520 --> 00:28:43,480 Bel het restaurant, Ik zal met de manager praten. 529 00:28:43,520 --> 00:28:46,160 - Wachten. Ik bel mijn baas. - Ja. 530 00:28:46,200 --> 00:28:48,720 Eén komt vast te zitten in de wachtrij van de bestellingen. Het spijt me... 531 00:28:49,680 --> 00:28:53,400 Hallo. Is Luigi daar? 532 00:28:54,440 --> 00:28:56,800 We hebben 15 pizza's... 533 00:29:30,920 --> 00:29:32,960 Probeer de volgende keer eens te luisteren... 534 00:29:43,240 --> 00:29:46,120 Uit de tijdcode blijkt dat Julien Hij was de hele ochtend in zijn kantoor. 535 00:29:46,160 --> 00:29:48,360 Hij vertrekt pas ruim na twee uur. 536 00:29:48,400 --> 00:29:49,960 De parkeercamera laat zien dat zijn Jaguar 537 00:29:50,000 --> 00:29:52,680 was er de hele tijd, zo dat hij vrij is van verdenking. 538 00:29:52,720 --> 00:29:54,840 En Olivia? 539 00:29:54,880 --> 00:29:59,400 Hij arriveert om 12.45 uur, bijna een uur uur na de moord. 540 00:29:59,440 --> 00:30:02,960 Praat met Julien en dan Hij gaat naar zijn kantoor. 541 00:30:03,000 --> 00:30:06,360 Zou Olivia de moordenaar kunnen zijn? 542 00:30:06,400 --> 00:30:10,600 Hendrix en Zoon hebben... beveiligingscamera's. 543 00:30:10,640 --> 00:30:12,360 Hoe nuttig. 544 00:30:12,400 --> 00:30:16,480 Je hebt toch niets recenters gezien? 545 00:30:16,520 --> 00:30:19,520 - Nee. Waarom? - Het maakt niet uit. 546 00:30:19,560 --> 00:30:21,520 Maar terug naar Olivia. 547 00:30:23,280 --> 00:30:26,440 Ik vergat het je te vertellen, maar Ik hoorde haar ruzie maken met Gloria 548 00:30:26,480 --> 00:30:28,600 de avond van het concert. 549 00:30:28,640 --> 00:30:30,480 Ik kon niet horen waar het over ging, 550 00:30:30,520 --> 00:30:33,920 maar Gloria was genoemd onlangs CEO 551 00:30:33,960 --> 00:30:35,960 van Hendrix en Zoon door Ray, 552 00:30:36,000 --> 00:30:38,480 wat niet had kunnen zijn goed ontvangen door Olivia, 553 00:30:38,520 --> 00:30:41,040 gewend om zonder toezicht te werken. 554 00:30:41,080 --> 00:30:42,616 Wat bedoel je? 555 00:30:42,626 --> 00:30:46,960 Ik vermoed dat Olivia dat was het bedrijf oplichten. 556 00:30:47,000 --> 00:30:50,400 Goedbetaalde werknemers vervangen door gevangenisarbeid 557 00:30:50,440 --> 00:30:52,600 en hield het verschil. 558 00:30:52,640 --> 00:30:54,600 Al. En hoe weet je dat? 559 00:30:54,640 --> 00:30:57,920 Nogmaals, het maakt niet uit, maar als ze het gecontroleerd hebben 560 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 de bankrekeningen van de bedrijf, zouden ze zien dat ik gelijk heb. 561 00:31:00,000 --> 00:31:03,560 Ze zouden ook ontdekken dat dit zo is het leegstaande gebouw huren 562 00:31:03,600 --> 00:31:05,720 aan een zekere burgemeester Firth, 563 00:31:05,760 --> 00:31:11,360 Waarschijnlijk als dank voor de arbeidsovereenkomst in de gevangenis. 564 00:31:11,400 --> 00:31:13,840 En wat maakt je zo zeker? dat Olivia alleen handelde? 565 00:31:13,880 --> 00:31:16,480 Dat doe ik niet, maar Julien ontkende enige kennis hebben 566 00:31:16,520 --> 00:31:19,840 uit een clandestiene fabriek van gevangenen, en ik geloofde hem. 567 00:31:19,880 --> 00:31:22,280 - En Ray? - Nee. 568 00:31:22,320 --> 00:31:24,600 Nee, Ray zou er nooit misbruik van maken hun werknemers. Nee, nee, nee. 569 00:31:24,640 --> 00:31:26,880 Ray is een vakbondsman. 570 00:31:26,920 --> 00:31:28,840 Maar het is jouw bedrijf, toch? 571 00:31:28,880 --> 00:31:30,840 Hij moet iets geweten hebben. 572 00:31:33,960 --> 00:31:36,160 Wist u niets van die contracten? 573 00:31:37,200 --> 00:31:38,880 Natuurlijk niet. 574 00:31:38,920 --> 00:31:41,000 Dat laat ik aan Olivia over, 575 00:31:41,040 --> 00:31:43,840 maar dat heb ik al verteld slang gaat naar de duivel. 576 00:31:45,200 --> 00:31:46,800 Wie, Olivia? 577 00:31:46,840 --> 00:31:49,400 Nee, Firth. 578 00:31:50,840 --> 00:31:54,560 Hij kwam maanden geleden naar me toe met een plannen om gevangenen te gebruiken. 579 00:31:54,600 --> 00:31:56,800 Ik zei tegen hem: 'Over mijn lijk.' 580 00:31:58,720 --> 00:32:03,120 'Vertel je me dat Olivia het heeft gedaan?' deed hij het toch, achter mijn rug om? 581 00:32:03,160 --> 00:32:04,840 Het lijkt zo, vriend, ja. 582 00:32:04,880 --> 00:32:06,800 Ik zal haar ontslaan. 583 00:32:06,840 --> 00:32:09,120 Het maakt me niet uit wie het is, ik ontsla haar. 584 00:32:09,160 --> 00:32:10,600 Ray, Ray, kom op, Ray. 585 00:32:10,640 --> 00:32:13,040 Geen est�s en condiciones de zo'n beslissing nemen. 586 00:32:13,080 --> 00:32:15,480 Kom op, vriend. Jij bent een schandaal maken. 587 00:32:15,520 --> 00:32:17,440 Kijk, wees eerlijk. 588 00:32:17,480 --> 00:32:20,360 Hoe kon het gebeuren? zonder dat je het weet? 589 00:32:20,400 --> 00:32:24,040 Want de laatste tijd ben ik er nauwelijks. 590 00:32:25,800 --> 00:32:28,680 Ik werk al sinds we dat deden 16 jaar oud, Derek, dat weet je. 591 00:32:28,720 --> 00:32:31,040 Het is tijd om te vertragen. 592 00:32:31,080 --> 00:32:32,640 Ik speel golf. 593 00:32:32,680 --> 00:32:35,640 Julien en Olivia waren dat wel draagt zeer goed en... 594 00:32:35,680 --> 00:32:38,680 Gloria heeft ideeën geweldig voor zaken. 595 00:32:42,640 --> 00:32:44,080 Ik had ze. 596 00:32:46,640 --> 00:32:47,920 597 00:32:50,360 --> 00:32:53,475 Dus wat, je bent opgestegen naar glorie 598 00:32:53,485 --> 00:32:56,600 boven Olivia en Julien? Nou... 599 00:32:56,640 --> 00:32:59,000 Ze zouden het niet erg geamuseerd hebben. 600 00:32:59,040 --> 00:33:00,440 Het is al aan hen voorbij gegaan. 601 00:33:01,840 --> 00:33:04,520 De avond van het concert, 602 00:33:04,560 --> 00:33:08,000 Olivia en Gloria werden gezien 603 00:33:08,040 --> 00:33:09,120 een kleine... discussie. 604 00:33:11,120 --> 00:33:12,760 Enig idee waarom? 605 00:33:12,800 --> 00:33:13,880 Nee. 606 00:33:14,840 --> 00:33:16,400 Gloria heeft er nooit over gesproken. 607 00:33:18,440 --> 00:33:20,040 Dat moet je aan Olivia vragen. 608 00:33:21,520 --> 00:33:24,480 Hij dreigde het Ray te vertellen. tenzij hij het repareert. 609 00:33:24,520 --> 00:33:26,720 En hij zei dat ik moest intrekken het gevangenencontract 610 00:33:26,760 --> 00:33:28,920 en neem iedereen weer aan onze voormalige medewerkers. 611 00:33:28,960 --> 00:33:30,800 Ik vertelde hem dat het niet zo eenvoudig was. 612 00:33:30,840 --> 00:33:33,640 We hadden niet eens de gebouw. Gloria wist het niet 613 00:33:33,680 --> 00:33:36,280 - geen zaken. -Hoe werknemers uitbuiten? 614 00:33:36,320 --> 00:33:38,680 Wij hebben geen enkele wet overtreden. 615 00:33:38,720 --> 00:33:40,240 Veel bedrijven doen het. 616 00:33:41,400 --> 00:33:43,120 Maar Ray kon dat niet weten. Hij zou woedend zijn. 617 00:33:43,160 --> 00:33:44,280 Nou, dat is het al. 618 00:33:46,440 --> 00:33:48,440 Ik heb het contract al opgezegd. 619 00:33:48,480 --> 00:33:51,440 Daarom ben ik zaterdag gegaan. Dat deed ik waar Gloria mij om vroeg. 620 00:33:51,480 --> 00:33:55,360 Olivia, op dit moment is Ray dat het minste van je problemen... 621 00:33:55,400 --> 00:33:57,680 omdat je al hebt toegegeven dat je ruzie hebt gemaakt 622 00:33:57,720 --> 00:33:59,480 met Glorie de nacht voordat ze haar vermoordden. 623 00:33:59,520 --> 00:34:01,840 En we hebben jou in de kamers beveiliging arriveert op kantoor 624 00:34:01,880 --> 00:34:04,560 een uur later Ze zullen haar vermoorden, dus... 625 00:34:06,880 --> 00:34:08,360 Waar was je, Olivia? 626 00:34:08,400 --> 00:34:11,600 Gestopt voor koffie bij Babs' Bakery. 627 00:34:13,880 --> 00:34:16,600 Iemand moet mij daar gezien hebben. 628 00:34:16,640 --> 00:34:18,840 In godsnaam, ik heb Gloria niet vermoord! 629 00:34:24,040 --> 00:34:26,800 Mevrouw Felton, door wat altijd gevonden wordt 630 00:34:26,840 --> 00:34:28,480 waar ze het duidelijk niet willen? 631 00:34:28,520 --> 00:34:30,520 De koekenpan zei tegen de pan. 632 00:34:30,560 --> 00:34:32,720 Inspecteur Hooper, alstublieft, Vertel me wat je niet hebt meegenomen 633 00:34:32,760 --> 00:34:34,800 aan de arme Olivia Lemon om haar te ondervragen. 634 00:34:34,840 --> 00:34:36,560 Ja, hij is in de verhoorkamer. 635 00:34:36,600 --> 00:34:38,280 Is het dan verdacht? 636 00:34:38,320 --> 00:34:40,880 Hoewel het veel waarschijnlijker is laat hem de jaloerse echtgenoot zijn, 637 00:34:40,920 --> 00:34:43,520 wiens eerste vrouw stierf op een zeer vergelijkbare manier. 638 00:34:43,560 --> 00:34:47,520 Waarom geen van beide staat het in de spotlight? 639 00:34:47,560 --> 00:34:49,160 O, ik vergat het. 640 00:34:49,200 --> 00:34:51,760 Jij en Ray zijn dicht bij elkaar, toch? 641 00:34:51,800 --> 00:34:56,040 Het wordt gezegd door iemand die dichterbij komt iedereen die zijn zakken vult. 642 00:34:56,080 --> 00:34:59,960 We weten allemaal waarom U bent hier, burgemeester Firth. 643 00:35:00,000 --> 00:35:04,120 Om je vuile te beschermen Ik ben het met Olivia eens, 644 00:35:04,160 --> 00:35:07,400 naar Ray Hendrix Ik zou het met alle reden afwijzen. 645 00:35:07,440 --> 00:35:09,600 Eigenlijk vraag ik me af wat de pers zou zeggen dat jij 646 00:35:09,640 --> 00:35:13,720 door uitbuiting de wet overtreden nogmaals aan de gevangenen. 647 00:35:13,760 --> 00:35:14,840 Het overtreedt niet de wet. 648 00:35:14,880 --> 00:35:17,280 - Natuurlijk is dat zo. - Ik ben bang van niet. 649 00:35:17,320 --> 00:35:19,920 Nou... 650 00:35:19,960 --> 00:35:22,960 Ook al is het volkomen legaal, 651 00:35:23,000 --> 00:35:25,760 de arbeidsovereenkomst is beëindigd. 652 00:35:25,800 --> 00:35:27,320 Zonder enige twijfel is dat schuld van zijn inmenging. 653 00:35:27,360 --> 00:35:29,080 Nou eigenlijk niet, burgemeester Firth. 654 00:35:29,120 --> 00:35:31,840 Het was Gloria die dat deed dat Olivia aftreedt. 655 00:35:31,880 --> 00:35:36,440 Dus dat denk ik Het geeft u een reden, burgemeester. 656 00:35:36,480 --> 00:35:39,520 Niet dat je daartoe in staat was om iemand te vermoorden, natuurlijk. 657 00:35:41,600 --> 00:35:43,480 Ik stel voor dat je vrijlaat aan juffrouw Citroen 658 00:35:43,520 --> 00:35:45,800 en nog even zoeken Dicht bij huis, inspecteur. 659 00:35:45,840 --> 00:35:48,640 En als u uw werk niet kunt doen, 660 00:35:48,680 --> 00:35:51,960 Ik weet zeker dat het de politiechef is Ik zal iemand vinden die dat wel kan. 661 00:35:57,800 --> 00:36:00,440 Hoe dan ook, we hebben geen bewijs genoeg om Olivia te beschuldigen. 662 00:36:00,480 --> 00:36:02,320 Ik ga een kopje thee drinken. 663 00:36:23,280 --> 00:36:25,240 Hallo? Wat is er mis? 664 00:36:25,280 --> 00:36:28,480 Hooper is vrijgelaten Olivia, en ik ben haar gevolgd. 665 00:36:28,520 --> 00:36:30,280 Ja, natuurlijk heb je dat. 666 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 Wacht, Julien is hier ook. 667 00:36:34,240 --> 00:36:37,240 Olivia bespioneert hem. Maar waarom? 668 00:36:37,280 --> 00:36:39,600 Wat? Tante Cora, wat? 669 00:36:39,640 --> 00:36:40,720 Het is Dante! 670 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Olivia neemt ze op. 671 00:36:44,520 --> 00:36:46,320 Verdomme, ik zie niets. 672 00:36:50,400 --> 00:36:51,440 Hallo. 673 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 - De puzzeldame. - Nee. 674 00:36:55,000 --> 00:36:58,720 - Jij bent het! - Nee nee. Het spijt me. Ik ken haar niet. 675 00:37:06,640 --> 00:37:08,520 Wat was dat in vredesnaam? 676 00:37:09,800 --> 00:37:11,040 Ik bel je. 677 00:37:29,440 --> 00:37:31,160 Mijn God. 678 00:37:37,240 --> 00:37:39,440 Ik had een gevoel dat je weer zou verschijnen. 679 00:37:39,480 --> 00:37:40,880 Deze keer zonder rozen? 680 00:37:40,920 --> 00:37:42,080 Even grappig als altijd. 681 00:37:43,400 --> 00:37:44,720 Ik heb hem gemist. 682 00:37:47,840 --> 00:37:50,520 Nu is het ook warmer. 683 00:37:50,560 --> 00:37:52,320 Ik denk dat ik het leuk vind. 684 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 Is er niets te drinken? 685 00:37:55,160 --> 00:37:56,760 - Nee. - Wat? 686 00:37:56,800 --> 00:37:58,680 Er is geen alcohol in huis van Cora. Dat is nieuw. 687 00:38:00,120 --> 00:38:01,640 Ik heb haar trouwens zien vertrekken. 688 00:38:02,640 --> 00:38:03,720 Ja. 689 00:38:05,160 --> 00:38:08,200 Nou ja, we hebben het huis voor onszelf minstens een paar uur alleen. 690 00:38:10,520 --> 00:38:12,080 Is dat jouw plan? 691 00:38:13,200 --> 00:38:14,960 En welk doel zou dat precies dienen? 692 00:38:15,960 --> 00:38:17,560 Bewijzen dat ik nog steeds van jou ben? 693 00:38:18,880 --> 00:38:20,600 Kijk naar jezelf. 694 00:38:20,640 --> 00:38:23,160 De grote man, die rondloopt. 695 00:38:23,200 --> 00:38:25,560 Leren broek, sportwagen, 696 00:38:25,600 --> 00:38:28,120 hetzelfde liedje zingen keer op keer. 697 00:38:30,120 --> 00:38:31,840 Ik heb je verlaten omdat je gewelddadig bent. 698 00:38:33,560 --> 00:38:36,920 Maar nu besef ik het dat jij ook heel saai bent. 699 00:38:38,040 --> 00:38:42,800 Ik ben tenminste niet een beetje Vier ogen ijskoud, net als jij. 700 00:38:42,840 --> 00:38:44,600 Denk je dat ik dat niet zou kunnen? iets beters krijgen? 701 00:38:44,640 --> 00:38:46,360 Nee, ik weet zeker dat je dat wel zou kunnen. 702 00:38:46,400 --> 00:38:48,840 Dus waarom doe je het niet en laat me met rust, alsjeblieft? 703 00:39:07,080 --> 00:39:08,760 - Hallo. -Sherry. 704 00:39:08,800 --> 00:39:12,520 Ja, ik ben het. Raad eens wie kwam je net bij mij op bezoek? 705 00:39:12,560 --> 00:39:14,840 - Dennis. Ik ga daarheen. - Nee. 706 00:39:14,880 --> 00:39:17,480 Nee, het is oké, sterker nog, ik... 707 00:39:17,520 --> 00:39:19,440 Ik heb je niet nodig om te komen. Alleen... 708 00:39:21,160 --> 00:39:23,520 Ik wilde je gewoon laten weten dat het goed met me gaat. 709 00:39:23,560 --> 00:39:26,160 Ik vertrouw hem niet. Weet je zeker dat alles in orde is? 710 00:39:26,200 --> 00:39:28,080 - Ja. - Bel me wanneer je maar wilt. 711 00:39:28,120 --> 00:39:30,440 Oké. Tot ziens. Oké. Tot ziens, tot ziens. 712 00:39:41,800 --> 00:39:44,160 Meneer Trots. Hoe is het hier terechtgekomen? 713 00:39:44,200 --> 00:39:45,680 Ik ben de trap opgegaan. 714 00:39:46,960 --> 00:39:48,880 Ik zei dat je me Dennis moest noemen. 715 00:39:48,920 --> 00:39:50,800 Ik heb aan je gedacht. 716 00:39:50,840 --> 00:39:53,720 Nou, daar kan ik je niet mee helpen, en ik zou graag willen dat hij weggaat. 717 00:39:53,760 --> 00:39:57,400 Wat moet een mens doen hier wat liefde opdoen? 718 00:39:58,800 --> 00:40:00,240 Dennis Pride smeekt niet. 719 00:40:00,280 --> 00:40:02,520 De aanwijzing zit in de naam, lieverd. 720 00:40:02,560 --> 00:40:04,880 - Dit is dus wat er gaat gebeuren. - Verdwaal! 721 00:40:12,760 --> 00:40:14,080 Wat is er gebeurd? 722 00:40:14,120 --> 00:40:15,200 Gaat het? 723 00:40:15,240 --> 00:40:18,280 Ja. Doe hem weg, wil je? 724 00:40:20,040 --> 00:40:22,080 Wat heb je verdomme gedaan, stuk stront? 725 00:40:22,120 --> 00:40:23,440 - Becky? - Hallo, Anton. 726 00:40:23,480 --> 00:40:25,760 Hallo. Wat heeft hij gedaan? Heeft hij je pijn gedaan? 727 00:40:25,800 --> 00:40:28,240 Nee nee. Wat doe jij hier? 728 00:40:28,280 --> 00:40:30,000 Ik volgde Dennis. 729 00:40:30,040 --> 00:40:32,720 - OK. - Weet je zeker dat alles in orde is? 730 00:40:32,760 --> 00:40:34,960 Ja, ja. ik... 731 00:40:35,000 --> 00:40:36,400 Staat het mij niet goed? 732 00:40:36,440 --> 00:40:38,760 Hij is degene die hulp nodig heeft. 733 00:40:38,800 --> 00:40:40,720 Maar ik... 734 00:40:41,800 --> 00:40:43,560 Ik ben blij dat je er nog steeds om geeft. 735 00:40:43,600 --> 00:40:45,160 Je weet dat ik dat doe. 736 00:40:45,200 --> 00:40:47,280 En kom niet terug! 737 00:40:52,240 --> 00:40:54,320 Nee. 738 00:41:03,160 --> 00:41:04,480 Kor! 739 00:41:06,560 --> 00:41:08,240 Je bent mooi. 740 00:41:08,280 --> 00:41:10,200 Dank je 741 00:41:12,360 --> 00:41:14,800 Ze vertellen me dat het goed met me gaat. 742 00:41:14,840 --> 00:41:17,000 Wat wil je drinken? Een cocktail? 743 00:41:17,040 --> 00:41:21,040 Nou, hier bereiden ze een mojito voor prachtige bloedsinaasappel. 744 00:41:21,080 --> 00:41:22,640 Geen alcohol. 745 00:41:22,680 --> 00:41:25,440 Wij hebben dus iets binnen gemeenschappelijk Twee daarvan, alstublieft. 746 00:41:30,120 --> 00:41:32,120 -Is Cora daar? - Nee. 747 00:42:13,760 --> 00:42:15,000 Vijf...! 748 00:42:16,160 --> 00:42:17,960 Vijf ex-mannen? 749 00:42:18,000 --> 00:42:19,240 Schandalig, nietwaar? 750 00:42:19,280 --> 00:42:21,680 Helemaal niet. Een goed geleefd leven. 751 00:42:21,720 --> 00:42:23,960 Je bent erg aardig. 752 00:42:24,000 --> 00:42:27,160 Helaas, mijn eerste echtgenoot niet. 753 00:42:27,200 --> 00:42:29,359 De tweede was buitengewoon vriendelijk, 754 00:42:29,369 --> 00:42:31,240 maar vooral met andere vrouwen. 755 00:42:31,280 --> 00:42:34,015 De derde was een dwangmatige gokker, 756 00:42:34,025 --> 00:42:36,760 seksverslaafde en a schaamteloze schurk zonder spijt. 757 00:42:36,800 --> 00:42:39,080 Het was mijn favoriet. 758 00:42:39,120 --> 00:42:42,480 De kamer sliep mee een pistool aan zijn zijde 759 00:42:42,520 --> 00:42:45,520 en hij sliep met alle serveersters. 760 00:42:45,560 --> 00:42:48,400 Wat de vijfde betreft, liet mij berooid achter 761 00:42:48,440 --> 00:42:51,400 en hij stuurt me nog steeds foto's genieten van mijn geld. 762 00:42:51,440 --> 00:42:55,640 Je ziet dat ik het goed heb Wees voorzichtig om ze te kiezen. 763 00:42:55,680 --> 00:42:57,360 Nou ja, het zijn allemaal dwazen. 764 00:42:57,400 --> 00:43:00,280 Als je de mijne was, zou ik je nooit meer kwijt willen. 765 00:43:02,600 --> 00:43:06,120 Genoeg gepraat over mij. Vertel me over jezelf. 766 00:43:06,160 --> 00:43:08,320 Je zei dat je hier bent Bakerbury voor zaken. 767 00:43:08,360 --> 00:43:09,640 Ja, een conferentie. 768 00:43:09,680 --> 00:43:12,440 Ik werk in de financiële wereld, maar Ik zal je daar niet mee vervelen. 769 00:43:12,480 --> 00:43:14,880 Ik ben ook gescheiden. 770 00:43:14,920 --> 00:43:17,440 Maar ik ben maar één keer getrouwd geweest. 771 00:43:17,480 --> 00:43:20,840 En ik heb twee prachtige volwassen dochters. 772 00:43:20,880 --> 00:43:22,640 De waarheid is dat dat alles is. 773 00:43:22,680 --> 00:43:24,600 Ik ben daar niet eens in de buurt interessant zoals jij. 774 00:43:24,640 --> 00:43:27,120 Hoewel ik weet dat ik een beetje piano speel. 775 00:43:28,240 --> 00:43:30,040 Zing jij? 776 00:43:33,800 --> 00:43:37,160 *Ik heb liever een herinnering* 777 00:43:37,200 --> 00:43:39,680 *Wat een droom* 778 00:43:39,720 --> 00:43:45,520 *Omdat ik dan zou weten wat de hemel is* 779 00:43:45,560 --> 00:43:49,360 *Er zou een engel in mijn armen zijn* 780 00:43:49,400 --> 00:43:52,680 *Je zou er perfect in passen* 781 00:43:52,720 --> 00:43:58,960 *En dan mijn hart Ik zou kunnen blijven zingen* 782 00:43:59,000 --> 00:44:04,000 *Ik heb je liever dichtbij dan ver weg* 783 00:44:05,320 --> 00:44:10,640 *Omdat je het dan zou weten precies wat ik bedoel* 784 00:44:10,680 --> 00:44:15,280 *Maar als ik ver van hier ben* 785 00:44:15,320 --> 00:44:18,400 *En ik mis je, schat* 786 00:44:18,440 --> 00:44:24,160 *Ik heb liever een Ik herinner me dat een droom 787 00:44:26,280 --> 00:44:32,520 *Ik heb liever een herinnering* 788 00:44:33,880 --> 00:44:40,360 *Wat een droom. * 789 00:44:53,300 --> 00:44:55,300 ENIGE VOORUITGANG? 790 00:44:59,000 --> 00:45:00,600 ER AAN WERKEN. 791 00:45:12,400 --> 00:45:17,640 *Ik geef de voorkeur aan kusjes boven een glimlach...* 792 00:45:17,680 --> 00:45:19,600 Hoe was de datum? 793 00:45:19,640 --> 00:45:23,520 Het was subliem, lieverd. 794 00:45:23,560 --> 00:45:27,920 We hebben gepraat, gelachen en gezongen. 795 00:45:29,480 --> 00:45:31,560 Er is iets anders aan jou. 796 00:45:31,600 --> 00:45:33,480 Wat? Nee, er is niets. 797 00:45:36,360 --> 00:45:39,960 - Goedemorgen. - Nou... goedemorgen. 798 00:45:40,000 --> 00:45:42,160 - Een koffie? - Ja, geweldig. Bedankt. 799 00:45:45,000 --> 00:45:46,200 NIEMAND HOUDT MEER VAN JOU DAN IK! 800 00:45:49,800 --> 00:45:51,800 �Het is voor je laatste televisie reclame? 801 00:45:51,840 --> 00:45:54,760 Ja. Morgen schieten we. 802 00:45:54,800 --> 00:45:56,880 Ik herinner me mijn regels niet! 803 00:45:59,160 --> 00:46:01,480 Het is Danny. 804 00:46:01,520 --> 00:46:03,080 Hij zegt: zet het nieuws aan. 805 00:46:04,680 --> 00:46:08,480 Het lichaam van Olivia Lemon is gevonden in zijn appartement. 806 00:46:08,520 --> 00:46:10,160 - Nee! -Mevrouw Citroen zij was een collega 807 00:46:10,200 --> 00:46:12,240 - van Gloria Hendrix, vermoord onlangs. - O mijn God! 808 00:46:12,280 --> 00:46:14,720 De politie doet onderzoek naar de dood als verdacht 809 00:46:14,760 --> 00:46:18,240 wat de vraag oproept: Is er enig verband? 810 00:46:24,200 --> 00:46:26,240 Deze keer is er geen hoofdtrauma. 811 00:46:26,280 --> 00:46:28,600 Maar de blauwe plekken op de schouders 812 00:46:28,640 --> 00:46:30,680 overeenkomen met vingerafdrukken. 813 00:46:30,720 --> 00:46:32,720 Ze hielden haar onder water. 814 00:46:35,680 --> 00:46:38,240 Meneer, ik heb met de buren gesproken. 815 00:46:38,280 --> 00:46:41,080 Ze hoorden gisteravond rond elf uur geschreeuw. 816 00:46:41,120 --> 00:46:42,880 Ze konden niet horen wat ze zeiden, 817 00:46:42,920 --> 00:46:45,160 maar dat weten ze zeker Het was de stem van een man. 818 00:46:45,200 --> 00:46:46,880 En er zijn twee gebruikte glazen. 819 00:46:46,920 --> 00:46:48,440 Dus ik had gezelschap. 820 00:46:56,320 --> 00:46:57,800 �Geweldig! 821 00:46:57,840 --> 00:47:00,320 Ben je bezig? 822 00:47:00,360 --> 00:47:03,160 Heeft u zo'n set sleutels? plaats die ik niet ken? Laten we gaan! 823 00:47:03,200 --> 00:47:05,960 Ik zie dat je boos bent, 824 00:47:06,000 --> 00:47:09,760 en het is begrijpelijk, aangezien zijn moordverdachte 825 00:47:09,800 --> 00:47:13,520 is vermoord, en niets minder dan verdronken. 826 00:47:13,560 --> 00:47:15,040 Het kan geen toeval zijn. 827 00:47:15,080 --> 00:47:16,480 Hoe weet je dat ze...? 828 00:47:18,320 --> 00:47:19,880 Daniël, uit liefde voor God... 829 00:47:19,920 --> 00:47:22,480 Het spijt me, meneer. Ik besef het Ik heb een probleem, oké? 830 00:47:22,520 --> 00:47:26,360 Kom op, inspecteur. Hoe zit het? slecht in het delen van informatie? 831 00:47:26,400 --> 00:47:28,960 Ben ik bij andere gelegenheden niet nuttig voor je geweest? 832 00:47:29,000 --> 00:47:32,360 Vertel me over Olivia's appartement. 833 00:47:32,400 --> 00:47:35,520 Er waren tekenen dat dat zo was ingebroken om te stelen? Ontbrak er iets? 834 00:47:35,560 --> 00:47:37,160 Je kunt het beter doen, Daan. 835 00:47:37,200 --> 00:47:39,400 Je gaat hem alles vertellen hoe dan ook. Vooruit. 836 00:47:39,440 --> 00:47:41,600 Er lagen open laden en dingen die rondslingerden, 837 00:47:41,640 --> 00:47:43,480 tevens juwelier. 838 00:47:43,520 --> 00:47:45,280 Het leek alsof ze het hadden leeggemaakt. 839 00:47:45,320 --> 00:47:47,360 En je mobiele telefoon? 840 00:47:47,400 --> 00:47:49,560 Wij hebben het niet gezien. Waarom? 841 00:47:49,600 --> 00:47:52,280 Ik volg een vermoeden. 842 00:47:52,320 --> 00:47:54,640 Hij denkt dat het een overval was 843 00:47:54,680 --> 00:47:57,800 of dat iemand het zo probeerde te laten lijken? 844 00:47:57,840 --> 00:47:59,240 Denk er eens over na. 845 00:47:59,280 --> 00:48:03,360 Drie vrouwen, allemaal vermoord op een zeer vergelijkbare manier. 846 00:48:03,400 --> 00:48:05,600 Voor de laatste keer, Harriet ze is niet vermoord. 847 00:48:05,640 --> 00:48:07,720 Hij gleed uit in de badkuip, oké? 848 00:48:07,760 --> 00:48:09,120 Dat zegt u, inspecteur. 849 00:48:09,160 --> 00:48:11,360 Olivia Lemon is niet uitgegleden in de badkuip, 850 00:48:11,400 --> 00:48:13,080 Of suggereert u dat? 851 00:48:13,120 --> 00:48:15,720 Misschien als je naar mij had geluisterd, Ik zou nog leven. 852 00:48:15,760 --> 00:48:17,520 - Dat is niet eerlijk. - Nee? 853 00:48:17,560 --> 00:48:19,920 Ik zei toch dat het Ray Hendrix was? 854 00:48:19,960 --> 00:48:22,120 Hoeveel vrouwen nog zal hem laten doden 855 00:48:22,160 --> 00:48:23,560 voordat je er iets aan doet? 856 00:48:23,600 --> 00:48:25,200 Als hij schuldig is, zal ik hem arresteren! 857 00:48:25,240 --> 00:48:27,680 Ik heb jou of wie dan ook niet nodig 858 00:48:27,720 --> 00:48:28,920 Vertel me hoe ik mijn werk moet doen! 859 00:48:30,920 --> 00:48:33,640 Sam, kun je contact opnemen? de forensische afdeling, alstublieft? 860 00:48:35,800 --> 00:48:37,720 En Danny, Dan, Dan... 861 00:48:37,760 --> 00:48:39,600 zeg niets. 862 00:48:39,640 --> 00:48:40,840 Oké? 863 00:48:48,680 --> 00:48:51,040 Eerst Gloria, nu Olivia. 864 00:48:52,120 --> 00:48:54,160 Wat is er in godsnaam aan de hand, Dirk? Wie doet dit? 865 00:48:54,200 --> 00:48:56,600 Nou, gisteren was je erg boos op Olivia. 866 00:48:56,640 --> 00:48:59,000 Voor het sluiten van die deal met burgemeester Firth. 867 00:48:59,040 --> 00:49:00,680 Denk je dat ik haar daarvoor zou vermoorden? 868 00:49:00,720 --> 00:49:02,840 Ik weet het niet, vriend, jij ook? 869 00:49:02,880 --> 00:49:06,800 Olivia was als een zus voor mij en voor Julien. 870 00:49:06,840 --> 00:49:08,560 We hielden allebei van haar. 871 00:49:08,600 --> 00:49:10,680 En toch was je dat bereid haar te ontslaan? 872 00:49:11,640 --> 00:49:15,280 Ik zou Olivia nooit pijn doen, noch voor welke vrouw dan ook. 873 00:49:15,320 --> 00:49:17,800 Oh mijn God, Derek! Ik geloofde dat jij mij beter kende. 874 00:49:20,400 --> 00:49:22,240 Oké, waar waren jullie gisteravond? 875 00:49:22,280 --> 00:49:23,440 Ongeveer elf. 876 00:49:23,480 --> 00:49:25,040 Hier, 877 00:49:25,080 --> 00:49:26,920 samen. 878 00:49:26,960 --> 00:49:28,320 Heeft iemand anders je gezien? 879 00:49:28,360 --> 00:49:29,840 Nee. 880 00:49:29,880 --> 00:49:30,880 Nee. 881 00:49:32,280 --> 00:49:34,520 Je enige dus Alibi ben jij zelf. 882 00:49:36,000 --> 00:49:39,680 Nog iets, een paar van je draagt ondergoed 883 00:49:39,720 --> 00:49:42,200 met de dagen van de week geschreven? 884 00:49:42,240 --> 00:49:44,080 - Pardon? - Wat? 885 00:49:45,440 --> 00:49:46,960 Ik ga antwoorden. 886 00:49:47,000 --> 00:49:48,160 Hallo? 887 00:49:48,200 --> 00:49:49,680 Kan dit wachten, omdat...? 888 00:49:52,400 --> 00:49:53,880 Ja? 889 00:49:57,440 --> 00:50:00,200 Zou je ons willen uitleggen hoe Zijn die blauwe plekken gemaakt, meneer Pride? 890 00:50:03,320 --> 00:50:05,280 Ik struikelde en viel van de trap. 891 00:50:05,320 --> 00:50:07,920 En voordat je dat suggereert gewond had kunnen raken 892 00:50:07,960 --> 00:50:11,840 voor het slachtoffer, mijn cliënt Ik had al zichtbare blauwe plekken 893 00:50:11,880 --> 00:50:14,120 bij de Bar and Grill waar ze elkaar zagen. 894 00:50:14,160 --> 00:50:18,120 Daarna keerden ze terug naar het appartement van Olivia Lemon en ze hadden seks. 895 00:50:18,160 --> 00:50:19,400 Klopt dat? 896 00:50:23,960 --> 00:50:25,160 Ja, dat klopt. 897 00:50:25,200 --> 00:50:27,200 Het is het juiste antwoord. 898 00:50:27,240 --> 00:50:29,360 En we drinken ook nog een drankje van wijn met zijn sporen. 899 00:50:29,400 --> 00:50:34,320 Wat hem duidelijk in de Plaats van twee moorden, Mr. Pride. 900 00:50:34,360 --> 00:50:35,680 Nee, zo is het niet. 901 00:50:35,720 --> 00:50:38,920 We hebben al vastgesteld dat mijn Cliënt heeft een solide alibi 902 00:50:38,960 --> 00:50:40,440 voor de moord op Gloria Hendrix. 903 00:50:40,480 --> 00:50:42,640 Gewoon op basis van de tijd van het horloge van de overledene. 904 00:50:42,680 --> 00:50:45,120 Dat wil zeggen dat het mogelijk is dat de moordenaar zal de kloktijd veranderen 905 00:50:45,160 --> 00:50:48,360 om het te laten lijken alsof ze haar eerder hebben vermoord. 906 00:50:48,400 --> 00:50:49,680 Mijn cliënt is niet zo slim. 907 00:50:49,720 --> 00:50:51,480 Ze heeft gelijk. 908 00:50:51,520 --> 00:50:53,600 Ik begrijp niet wat je net zei, 909 00:50:53,640 --> 00:50:56,000 waaruit blijkt dat hij nooit iemand heeft vermoord. 910 00:50:56,040 --> 00:50:57,760 Nee, dat blijkt niet. 911 00:50:57,800 --> 00:51:02,880 Het is oké, het blijkt niet. Maar dat doe ik niet Ik heb het gedaan. Gloria werd door iemand anders vermoord. 912 00:51:02,920 --> 00:51:05,480 En Olivia leefde nog toen hij haar verliet. 913 00:51:05,520 --> 00:51:07,720 Alsjeblieft! 914 00:51:07,760 --> 00:51:09,160 Je moet mij geloven. 915 00:51:10,280 --> 00:51:13,040 Anton zegt dat Danny zegt Hooper 916 00:51:13,080 --> 00:51:16,880 dat Dennis had kunnen veranderen de tijd van Gloria's klok. 917 00:51:16,920 --> 00:51:19,520 Ja, dat zei Anton. 918 00:51:19,560 --> 00:51:22,880 Nee, Anton zei dat lang geleden, over Dennis die de tijd verandert. 919 00:51:22,920 --> 00:51:26,760 Het is een goede theorie. Ik wens Het zou bij mij opgekomen zijn. 920 00:51:26,800 --> 00:51:31,760 Nee, dat geloof ik nog steeds niet Dennis is een moordenaar. 921 00:51:31,800 --> 00:51:33,920 Ik kan niet geloven wat je zegt dit, maar ik geloof het ook niet. 922 00:51:33,960 --> 00:51:37,400 Waarom verschijnen in Bakerbury en Beginnen met het vermoorden van willekeurige vrouwen? 923 00:51:37,440 --> 00:51:39,920 Hoewel ze niet willekeurig zijn. Het is Natuurlijk zijn ze gerelateerd. 924 00:51:39,960 --> 00:51:44,760 Ik ben het ermee eens. Ik denk de sleutel Het staat op Olivia's telefoon. 925 00:51:44,800 --> 00:51:45,800 Waarom hebben ze het weggenomen? 926 00:51:45,840 --> 00:51:49,360 Zou het daar iets mee te maken kunnen hebben? Zal ze Julien en Dante opnemen? 927 00:51:49,400 --> 00:51:52,160 Dus, denk jij dat Julien Heeft hij Gloria toch vermoord? 928 00:51:52,200 --> 00:51:54,000 Of deden ze dat allebei? 929 00:51:54,040 --> 00:51:57,400 Dante is mogelijk, maar mijn Mijn instinct zegt nee. 930 00:51:57,440 --> 00:52:01,440 En Julien had het niet kunnen doen, omdat... Ik heb de beveiligingscamera's gezien. 931 00:52:01,480 --> 00:52:04,080 -Wat Olivia betreft... - Kor! 932 00:52:04,120 --> 00:52:07,120 Wat een verrassing om je hier te zien. 933 00:52:07,160 --> 00:52:10,560 - Ik onderbreek niet, toch? - Helemaal niet. 934 00:52:10,600 --> 00:52:15,120 Gilbert, dit is mijn briljante nichtje, Sherry. 935 00:52:15,160 --> 00:52:16,520 Aangenaam. 936 00:52:16,560 --> 00:52:18,720 Evenzo, evenzeer. 937 00:52:18,760 --> 00:52:21,080 Ik zie dat schoonheid in de familie zit. 938 00:52:23,840 --> 00:52:26,520 - Wil je koffie? - Ja, alsjeblieft, dat zou ik graag willen. 939 00:52:26,560 --> 00:52:28,160 Nou, dat is de mijne, maar ik zal je vragen... 940 00:52:28,200 --> 00:52:30,080 - Anders. - OK. 941 00:52:35,840 --> 00:52:38,360 Heer... we hebben gevonden enkele schone voetafdrukken 942 00:52:38,400 --> 00:52:40,040 op de tegels in Olivia's badkamer. 943 00:52:41,240 --> 00:52:43,080 Ze komen overeen met die van Ray Hendrix. 944 00:52:45,400 --> 00:52:46,480 Nou... 945 00:52:48,360 --> 00:52:52,360 Ik wed dat Raymond er is geweest Olivia's appartement vaak, toch? 946 00:52:52,400 --> 00:52:56,000 En trouwens, Samuel, we hebben de onze al hoofdverdachte, dus... 947 00:52:58,120 --> 00:52:59,120 Dank je. 948 00:53:17,840 --> 00:53:19,480 Je zocht naar Gilbert op Google. 949 00:53:19,520 --> 00:53:21,240 Wat? Nee, nee, ik deed het niet. 950 00:53:22,560 --> 00:53:26,600 Oké, oké, oké, ja, het Dat was ik aan het doen, maar gewoon... 951 00:53:26,640 --> 00:53:27,960 Kijk, ik was net aan het kijken. 952 00:53:28,000 --> 00:53:30,800 En wat is er in hemelsnaam te zien? 953 00:53:30,840 --> 00:53:32,800 Ik weet het niet. Daarom zocht ik ernaar. 954 00:53:32,840 --> 00:53:34,720 Zijn naam is Gilbert Sullivan, voor de liefde van God. 955 00:53:34,760 --> 00:53:36,080 Wat voor naam is dat? 956 00:53:36,120 --> 00:53:37,920 En er is geen spoor van hem op internet, 957 00:53:37,960 --> 00:53:40,120 noch op Facebook, noch op Instagram. 958 00:53:40,160 --> 00:53:43,640 Gilbert is een man geweldig, vriendelijk, eenvoudig, 959 00:53:43,680 --> 00:53:44,840 en ik vind het leuk. 960 00:53:44,880 --> 00:53:47,740 We hoeven niet allemaal zes maanden te wachten 961 00:53:47,750 --> 00:53:50,200 voordat je met iemand naar bed gaat. 962 00:53:50,240 --> 00:53:52,400 Waarom trouw je niet met hem? 963 00:53:52,440 --> 00:53:54,920 Of beter nog, sla dat deel over en ga meteen scheiden! 964 00:53:58,160 --> 00:53:59,720 Het zit binnen. 965 00:53:59,760 --> 00:54:02,960 Ze zullen je waarschijnlijk fouilleren op zoek naar wapens aan de deur. 966 00:54:03,000 --> 00:54:05,320 Eigenlijk wil ik met je praten. 967 00:54:07,640 --> 00:54:09,440 Wat zou ik doen als ik iets wist, 968 00:54:09,480 --> 00:54:11,040 als echt belangrijke informatie, 969 00:54:11,080 --> 00:54:12,520 en wist dat hij het moest zeggen, 970 00:54:12,560 --> 00:54:14,160 maar als je dat doet, 971 00:54:14,200 --> 00:54:17,360 zou betekenen dat je een stuk moet laten shit weg ermee? 972 00:54:17,400 --> 00:54:19,440 Zou dat stuk stront Dennis zijn? 973 00:54:22,120 --> 00:54:23,800 Wat weet je? 974 00:54:23,840 --> 00:54:25,640 Dat hij Olivia niet heeft vermoord. 975 00:54:25,680 --> 00:54:27,400 Gisteravond ben ik hem gevolgd 976 00:54:27,440 --> 00:54:30,040 om er zeker van te zijn dat dit niet het geval is Ik zou niets anders proberen met Sherry. 977 00:54:30,080 --> 00:54:34,160 Hij ging alleen de bar binnen en Grill en vertrok met Olivia. 978 00:54:34,200 --> 00:54:37,640 Ik volgde hen naar hun appartement, Ik heb een uur buiten gewacht 979 00:54:37,680 --> 00:54:38,960 en toen zag ik hem weggaan. 980 00:54:39,000 --> 00:54:40,760 En ik weet dat Olivia nog leefde. 981 00:54:40,800 --> 00:54:42,520 Ze sloot de jaloezieën. 982 00:54:42,560 --> 00:54:43,840 God, ik haat die kerel. 983 00:54:45,080 --> 00:54:48,400 Waarom? Waarom moet ik dat zijn zijn verdomde alibi, twee keer? 984 00:54:49,440 --> 00:54:53,200 Omdat de Anton die ik Ik weet dat hij geen bewijsmateriaal zou verbergen. 985 00:54:53,240 --> 00:54:55,560 Dat is het verschil tussen hem en jou. 986 00:54:56,680 --> 00:54:58,120 Er is nog iets anders. 987 00:54:58,160 --> 00:54:59,840 toen deze geparkeerd stond buiten de Bar en Grill, 988 00:54:59,880 --> 00:55:01,000 Ik zag Julien weggaan. 989 00:55:01,040 --> 00:55:03,880 Hij stapte in zijn auto en reed weg. 990 00:55:03,920 --> 00:55:05,440 Hij leek boos over iets. 991 00:55:05,480 --> 00:55:08,320 Dus Julien was daar met Olivia. 992 00:55:08,360 --> 00:55:09,640 Het moest zo zijn. 993 00:55:09,680 --> 00:55:12,160 En nog een paar uur laat, ze is dood. 994 00:55:16,440 --> 00:55:18,560 Waarom heb je in godsnaam niets eerder gezegd? 995 00:55:18,600 --> 00:55:20,280 Ik ging het doen, en toen... 996 00:55:20,320 --> 00:55:21,560 Professioneel dilemma. 997 00:55:21,600 --> 00:55:24,640 Ik had het exclusieve kunnen geven, 998 00:55:24,680 --> 00:55:26,680 maar hier doet hij het eervolle. 999 00:55:26,720 --> 00:55:27,920 En shit. 1000 00:55:29,040 --> 00:55:30,160 Je had het ons moeten vertellen. 1001 00:55:30,200 --> 00:55:31,360 We hebben tijd verspild 1002 00:55:31,400 --> 00:55:33,705 toen we dat hadden kunnen zijn op zoek naar andere verdachten! 1003 00:55:33,715 --> 00:55:34,780 Zoals Ray. 1004 00:55:37,480 --> 00:55:39,600 Het spijt me dat ik het moet zeggen, meneer, maar misschien... 1005 00:55:39,640 --> 00:55:41,480 misschien burgemeester Firth Deze keer had ik gelijk. 1006 00:55:43,560 --> 00:55:45,720 Wilt u dat ik het breng, meneer? 1007 00:55:46,720 --> 00:55:48,280 Nee, dat is niet nodig. 1008 00:55:48,320 --> 00:55:49,880 Bedankt, Samuël. 1009 00:55:51,680 --> 00:55:53,000 Ik zal het doen. 1010 00:56:08,000 --> 00:56:09,680 Heb jij Olivia Lemon vermoord? 1011 00:56:12,080 --> 00:56:13,440 Ja. 1012 00:56:15,400 --> 00:56:17,320 En waarom? 1013 00:56:17,360 --> 00:56:19,400 Omdat ze Gloria heeft vermoord. 1014 00:56:20,560 --> 00:56:22,640 Ik weet dat hij dat deed. 1015 00:56:22,680 --> 00:56:24,760 Ze was altijd jaloers van ons huwelijk. 1016 00:56:25,880 --> 00:56:28,120 Ik dacht dat Gloria dat was een bedreiging voor haar. 1017 00:56:30,160 --> 00:56:32,600 Dus volgde hij haar naar de villa. 1018 00:56:32,640 --> 00:56:34,200 En hij heeft die wangedrocht begaan. 1019 00:56:35,360 --> 00:56:36,640 Zij kan het niet zijn geweest, vriend. 1020 00:56:36,680 --> 00:56:39,160 Olivia was bij Bab's Bakery op het moment van de moord. 1021 00:56:39,200 --> 00:56:41,240 Het was niet eens in de buurt van de villa. 1022 00:56:41,280 --> 00:56:43,240 Wij hebben de bon van de doos register dat het bewijst, Ray. 1023 00:56:43,280 --> 00:56:45,480 Match de kaart Olivia's bankpas. 1024 00:56:45,520 --> 00:56:47,760 Ze heeft niemand vermoord. 1025 00:56:51,360 --> 00:56:52,800 Oké. 1026 00:56:54,360 --> 00:56:56,200 Ik weet dat je gelijk hebt. 1027 00:56:56,240 --> 00:56:57,880 Ze heeft Gloria niet vermoord. 1028 00:57:00,440 --> 00:57:01,560 Omdat ik het was. 1029 00:57:05,760 --> 00:57:08,920 Mr Hendrix, voor alle duidelijkheid: 1030 00:57:08,960 --> 00:57:13,040 Hij bekent moord op beide vrouwen? 1031 00:57:15,040 --> 00:57:16,240 Ja. 1032 00:57:18,040 --> 00:57:20,080 Ik zag Gloria flirten met Dennis Pride 1033 00:57:20,120 --> 00:57:22,000 de avond van het concert, 1034 00:57:22,040 --> 00:57:25,160 en ze zagen haar binnenkomen hotelkamer. 1035 00:57:25,200 --> 00:57:27,760 Na al die foto's in de krant. 1036 00:57:27,800 --> 00:57:30,520 Dacht ik dat ik mezelf dat nog een keer kon aandoen? 1037 00:57:30,560 --> 00:57:33,200 De volgende dag volgde ik haar. 1038 00:57:33,240 --> 00:57:35,640 Hij gaf zelfs toe dat hij Dennis ging opzoeken. 1039 00:57:38,080 --> 00:57:40,800 Dus ik verloor mijn zenuwen. 1040 00:57:40,840 --> 00:57:42,000 Dat is alles. 1041 00:57:43,320 --> 00:57:44,640 En Olivia... 1042 00:57:46,600 --> 00:57:48,320 waarom heb je haar vermoord? 1043 00:57:48,360 --> 00:57:50,000 Ze wist wat ze had gedaan. 1044 00:57:52,360 --> 00:57:54,920 Ik dreigde het te vertellen omdat ik haar wilde ontslaan. 1045 00:57:56,200 --> 00:57:57,760 En Harriet, vriend? 1046 00:57:59,360 --> 00:58:01,600 Zoveel jaren geleden. �Dat was het echt een ongeluk? 1047 00:58:04,200 --> 00:58:06,360 Harriet was altijd een slet. 1048 00:58:10,280 --> 00:58:13,080 Meneer, gaat het met u? 1049 00:58:16,160 --> 00:58:17,280 Ja. 1050 00:58:17,320 --> 00:58:19,520 Het gaat goed met mij, Danny, echt waar. 1051 00:58:19,560 --> 00:58:22,400 Vandaag hebben we een triple opgelost moord, dus het is oké, toch? 1052 00:58:25,520 --> 00:58:28,600 En slechts 20 jaar na de eerste? 1053 00:58:28,640 --> 00:58:31,520 Het is een geweldige baan Politieagent, inspecteur Hooper. 1054 00:58:31,560 --> 00:58:35,520 Sterker nog, ik denk dat ik het zou aanbevelen voor het George Kruis. 1055 00:58:35,560 --> 00:58:37,280 Pardon. 1056 00:58:37,320 --> 00:58:40,040 Wie denkt hij wel dat hij is? 1057 00:58:40,080 --> 00:58:43,200 Kom hier binnen, schreeuwend en dreigend. 1058 00:58:43,240 --> 00:58:45,520 Meneer... Nee, ik ga het zeggen, Samuel. 1059 00:58:45,560 --> 00:58:48,640 We kunnen fouten maken, maar hier We doen alles wat we kunnen, burgemeester. 1060 00:58:48,680 --> 00:58:50,240 Maar jij, kijk, 1061 00:58:50,280 --> 00:58:53,400 Hij is niets meer dan een kleine lafaard 1062 00:58:53,440 --> 00:58:55,160 en gierig 1063 00:58:55,200 --> 00:58:58,000 wie maakt het niet uit niemand anders dan hijzelf! 1064 00:58:59,320 --> 00:59:01,360 Dus eruit, eruit! 1065 00:59:01,400 --> 00:59:04,320 Zet geen voet meer Op mijn politiebureau, kun je me horen? 1066 00:59:04,360 --> 00:59:05,720 Je zult er spijt van krijgen. 1067 00:59:07,120 --> 00:59:09,480 Geloof je het? Echt? 1068 00:59:20,680 --> 00:59:23,720 Cora, wat een heerlijk excuus 1069 00:59:23,760 --> 00:59:27,480 ontsnappen uit een PowerPoint-presentatie. 1070 00:59:27,520 --> 00:59:29,000 Gaat alles goed? 1071 00:59:29,040 --> 00:59:30,800 Ik weet het niet. 1072 00:59:30,840 --> 00:59:32,800 Dat is wat ik je wilde vragen. 1073 00:59:35,440 --> 00:59:36,800 Vraag mij wat je wilt. 1074 00:59:38,520 --> 00:59:41,120 Waarom kan ik niet vind je op internet? 1075 00:59:41,160 --> 00:59:44,600 Er zijn geen foto's of professionele profielen. 1076 00:59:44,640 --> 00:59:47,640 Sherry heeft gelijk. Het is alsof je niet bestond. 1077 00:59:47,680 --> 00:59:50,880 Sherry. Je hebt een geweldig nichtje 1078 00:59:50,920 --> 00:59:53,680 en je doet er goed aan om het te beschermen. 1079 00:59:53,720 --> 00:59:56,720 Maar er is niets dat Ontdek mij omdat, 1080 00:59:56,760 --> 00:59:58,800 Nou, ik ben niet erg interessant. 1081 00:59:58,840 --> 01:00:01,720 En wat de netwerken betreft sociaal, ze hebben mij nooit aangetrokken. 1082 01:00:01,760 --> 01:00:04,480 Misschien ben ik daar te oud voor. 1083 01:00:04,520 --> 01:00:06,760 En misschien ben ik te oud voor sprookjes. 1084 01:00:08,280 --> 01:00:12,720 Alle mannen binnen Ik heb vertrouwd, ze hebben tegen mij gelogen, 1085 01:00:12,760 --> 01:00:17,360 en iedereen heeft het gedaan een glimlach zoals die van jou. 1086 01:00:17,400 --> 01:00:19,720 Dus vertel me iets dat waar is. 1087 01:00:19,760 --> 01:00:21,480 Iets waar. OK. 1088 01:00:24,640 --> 01:00:26,760 Ik was een vreselijke echtgenoot. 1089 01:00:26,800 --> 01:00:30,840 Ik weet niet wie als eerste ophield met liefhebben, 1090 01:00:30,880 --> 01:00:33,160 maar dat heeft mij er doorheen gesleept als een slaapwandelaar voor alles 1091 01:00:33,200 --> 01:00:34,600 Wat zou er voor mij toe moeten doen... 1092 01:00:35,880 --> 01:00:38,440 zelfs vader zijn. 1093 01:00:38,480 --> 01:00:40,600 De laatste tijd probeer ik mijn dochters te geven 1094 01:00:40,640 --> 01:00:44,280 alle liefde die nodig is heb ze al eerder gegeven, maar... 1095 01:00:44,320 --> 01:00:47,720 Ik denk dat je weet wat nog meer is ter wille van mij dan ter wille van jou. 1096 01:00:47,760 --> 01:00:52,360 En waarschijnlijk is dat de reden wees te laat. 1097 01:00:54,000 --> 01:00:57,240 Maar ik blijf het toch proberen. 1098 01:00:57,280 --> 01:00:58,800 En misschien verdien ik het niet, 1099 01:00:58,840 --> 01:01:02,600 maar het enige wat ik nu wil is breng mijn tijd door met een speciaal iemand. 1100 01:01:04,480 --> 01:01:06,400 En dat ben jij, Cora. 1101 01:01:07,640 --> 01:01:09,840 Je schijnt met je eigen licht voor mijn ogen. 1102 01:01:12,480 --> 01:01:15,520 Bedankt dat je het me vertelde. 1103 01:01:15,560 --> 01:01:17,240 Het moet niet gemakkelijk zijn geweest. 1104 01:01:20,680 --> 01:01:23,000 Er is iets dat je moet doen weet het ook van mij. 1105 01:01:31,720 --> 01:01:32,840 Van bosbessen. 1106 01:01:34,680 --> 01:01:37,200 - Waar is dit voor? - Het was een hele zware week. 1107 01:01:37,240 --> 01:01:40,000 Het gaat nog moeilijker worden. 1108 01:01:40,040 --> 01:01:42,400 Ze belden mij naar het kantoor van de politiechef, 1109 01:01:42,440 --> 01:01:45,280 Miss Felton, en ik volledig Ik weet zeker dat hij mij gaat ontslaan. 1110 01:01:45,320 --> 01:01:48,360 -Maar waarom? - Waarom? Omdat ik te koppig was 1111 01:01:48,400 --> 01:01:50,280 om de waarheid over Ray te zien. 1112 01:01:50,320 --> 01:01:51,880 Hij had vertrouwen in zijn vriend. 1113 01:01:51,920 --> 01:01:54,400 Hij verdient het niet om daarvoor ontslagen te worden. 1114 01:01:54,440 --> 01:01:57,160 Nou, hij is erg aardig, Mevrouw Felton, maar... 1115 01:01:57,200 --> 01:01:59,760 Ik ben er heel zeker van dat ze dat waren toch op zoek naar een excuus. 1116 01:01:59,800 --> 01:02:01,640 En ik heb je er net één gegeven, 1117 01:02:01,680 --> 01:02:04,640 met een grote strik erop. 1118 01:02:04,680 --> 01:02:06,680 Maar bedankt voor de cupcake. 1119 01:02:10,840 --> 01:02:12,600 Sorry, je mag daar niet naar binnen! 1120 01:02:12,640 --> 01:02:15,120 Burgemeester Firth, Ik voel. Hij duwde mij. 1121 01:02:15,160 --> 01:02:16,560 Het is oké, Marjorie. 1122 01:02:16,600 --> 01:02:18,360 Mevrouw Felton wel een agressieve vrouw. 1123 01:02:18,400 --> 01:02:20,440 Het is oké, je kunt de deur sluiten. 1124 01:02:22,080 --> 01:02:23,560 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 1125 01:02:23,600 --> 01:02:27,440 Laat de inspecteur met rust Hooper nu. 1126 01:02:27,480 --> 01:02:30,480 - Of wat? - Of ik zal alles doen wat in mijn macht ligt 1127 01:02:30,520 --> 01:02:33,920 om de te ontmaskeren slechte man ben je. 1128 01:02:33,960 --> 01:02:38,040 Laten we niet vergeten, reed een dakloze man aan 1129 01:02:38,080 --> 01:02:41,200 en beval Anita te vermoorden Dryver om haar het zwijgen op te leggen. 1130 01:02:42,640 --> 01:02:46,440 Weet u, juffrouw Felton? Dat is het niet zo slim als je denkt. 1131 01:02:46,480 --> 01:02:49,400 Ik bedoel Gilbert Sullivan. 1132 01:02:51,400 --> 01:02:54,000 Ik heb er een acteur voor ingehuurd zal vuil op je graven. 1133 01:02:54,040 --> 01:02:56,040 En het was niet eens zo goed. 1134 01:02:56,080 --> 01:02:59,160 Dus stel je voor dat mijn verrassing toen hij het ontdekte 1135 01:02:59,200 --> 01:03:02,960 veel meer dan ik ooit Ik had kunnen wachten. 1136 01:03:03,000 --> 01:03:06,120 De beroemde Puzzeldame dat hij niet weet hoe hij dat moet doen. 1137 01:03:07,440 --> 01:03:10,880 Wie gaat haar nu geloven? 1138 01:03:10,920 --> 01:03:13,240 Hij heeft gelogen al die tijd publiek 1139 01:03:13,280 --> 01:03:16,800 gewoon om wat geld te verdienen. 1140 01:03:16,840 --> 01:03:20,920 Wat ben jij een verdrietige en nutteloze vrouw. 1141 01:03:22,600 --> 01:03:26,080 Dus...wat ga je doen? 1142 01:03:26,120 --> 01:03:28,600 Ik zal je iets vertellen... 1143 01:03:28,640 --> 01:03:31,400 hoe ik me genereus voel, Ik zal je een keuze geven. 1144 01:03:31,440 --> 01:03:35,280 Een telefoontje van mij en Hooper Je behoudt je baan. 1145 01:03:35,320 --> 01:03:40,560 Maar als ik dat doe, bel ik ook de druk op om ze alles over jou te vertellen. 1146 01:03:41,760 --> 01:03:43,040 Dus... 1147 01:03:43,080 --> 01:03:45,200 Wie gaat hij redden? 1148 01:03:46,480 --> 01:03:47,800 Aan jou... 1149 01:03:47,840 --> 01:03:49,520 of hij? 1150 01:03:52,520 --> 01:03:55,400 Vroeger was het een nationale schat. Nu is het een nationale schande. 1151 01:03:55,440 --> 01:03:57,800 Ik ben hier, voor het huis van juffrouw Cora Felton. 1152 01:03:57,840 --> 01:03:59,800 - Ik denk dat het dichterbij komt. - Het is hier! 1153 01:03:59,840 --> 01:04:02,880 Rijd met een redelijk hoge snelheid gevaarlijk, mogelijk dronken. 1154 01:04:02,920 --> 01:04:04,600 Ze is ongetwijfeld gestoord. 1155 01:04:06,200 --> 01:04:07,480 Wat heb je te zeggen tegen je volgers? 1156 01:04:07,520 --> 01:04:09,680 nu ze weten wat er met hen is gebeurd Liegen, juffrouw Felton? 1157 01:04:09,720 --> 01:04:12,520 Daar heb je vast wel iets aan Vertel het ons. Mensen zijn woedend. 1158 01:04:12,560 --> 01:04:14,840 Hoe voelt het om de Meest gehate vrouw in Bakerbury? 1159 01:04:14,880 --> 01:04:15,846 Doe de kruiswoordpuzzel! 1160 01:04:15,856 --> 01:04:17,680 - Waarom lieg je? - Kom op, doe het! 1161 01:04:17,720 --> 01:04:19,000 Dat kun je niet, toch? 1162 01:04:19,040 --> 01:04:20,880 �Je gaat de terugsturen koekjesgeld? 1163 01:04:20,920 --> 01:04:24,000 �Het is waar dat hun cookies dat wel zijn Produceren ze in clandestiene werkplaatsen? 1164 01:04:24,040 --> 01:04:26,080 Schaamt u zich niet, juffrouw Felton? 1165 01:04:27,800 --> 01:04:28,840 Ongelooflijk. 1166 01:04:28,880 --> 01:04:31,440 Mensen zijn verontwaardigd, woedend, het is begrijpelijk. 1167 01:04:31,480 --> 01:04:35,000 De kinderen huilen in de lokale basisscholen. 1168 01:04:35,040 --> 01:04:37,840 - Vals en frauduleus! - Ze is een leugenaar! 1169 01:04:37,880 --> 01:04:39,480 Ik heb je gebeld. 1170 01:04:39,520 --> 01:04:41,600 Ze hebben daar de hele ochtend gekampeerd. 1171 01:04:41,640 --> 01:04:44,240 -Hoe kwamen ze erachter? -Gilbert. 1172 01:04:44,280 --> 01:04:47,040 Burgemeester Firth heeft hem aangenomen. 1173 01:04:47,080 --> 01:04:48,680 Tante Kora. 1174 01:04:48,720 --> 01:04:51,600 Nee, het spijt me heel erg. 1175 01:04:51,640 --> 01:04:53,440 Nee, je had gelijk. 1176 01:04:54,920 --> 01:04:56,680 Ik ben gewoon een oude dwaas. 1177 01:04:56,720 --> 01:04:59,120 Kijk, nee, nee... 1178 01:05:04,560 --> 01:05:06,680 Bedankt hiervoor. 1179 01:05:06,720 --> 01:05:09,000 Thuis is het te gek. 1180 01:05:11,160 --> 01:05:13,720 Daarom hebben ze de maatregel ingetrokken contract met de krant. 1181 01:05:13,760 --> 01:05:15,680 Geen kruiswoordpuzzels meer. 1182 01:05:15,720 --> 01:05:18,200 Die zijn uiteraard ook voorbij cookie-advertenties. 1183 01:05:18,240 --> 01:05:21,040 God weet hoe het met ons gaat om nu geld te verdienen. 1184 01:05:21,080 --> 01:05:23,080 Dat is niet eens wat mij zorgen baart. 1185 01:05:24,520 --> 01:05:27,880 Het is die klootzak Gilbert, of hoe hij ook heet. 1186 01:05:27,920 --> 01:05:31,080 Ik probeerde de Tante Cora over hem, maar... 1187 01:05:31,120 --> 01:05:33,040 Ik heb alles verkeerd gedaan. 1188 01:05:33,080 --> 01:05:35,440 En nu heb ik echt medelijden met haar. 1189 01:05:37,320 --> 01:05:38,720 En het ergste... 1190 01:05:40,280 --> 01:05:43,240 Het ergste is dat het gewoon gebeurde... 1191 01:05:43,280 --> 01:05:45,800 als jij en ik dat zijn echt gelukkig samen. 1192 01:05:45,840 --> 01:05:51,000 Hier ben ik hiermee eerlijke en fatsoenlijke jongen. 1193 01:05:51,040 --> 01:05:53,120 - En tante Cora is... - Ik heb Becky gekust. 1194 01:05:56,040 --> 01:05:59,320 Nou nee, eigenlijk Ze... kuste me. 1195 01:05:59,360 --> 01:06:01,200 Maar ik verliet haar. 1196 01:06:01,240 --> 01:06:04,640 Het was... Het was maar een seconde, 1197 01:06:04,680 --> 01:06:07,040 maar het had niet mogen gebeuren. Het spijt me. 1198 01:06:08,720 --> 01:06:12,480 Ik vertelde het je omdat Ik wil en wil oprecht zijn. 1199 01:06:14,200 --> 01:06:15,680 Wees alsjeblieft duidelijk dat betekende niets. 1200 01:06:15,720 --> 01:06:17,520 - Dat het niets betekende? - Nee. 1201 01:06:19,320 --> 01:06:21,520 En wanneer was dat precies? 1202 01:06:24,120 --> 01:06:26,480 - Waarom maakt het uit? - Wanneer? 1203 01:06:30,000 --> 01:06:31,320 Mijn God. 1204 01:06:32,600 --> 01:06:34,640 Mijn God. Het was de nacht dat je naar mijn huis kwam. 1205 01:06:38,960 --> 01:06:40,960 -Sherry... - Breng me naar huis. 1206 01:06:48,480 --> 01:06:50,160 Tante Kora! 1207 01:06:50,200 --> 01:06:52,680 Waarom ga ik niet wat drinken? 1208 01:06:52,720 --> 01:06:54,320 Er is niets beters te doen. 1209 01:06:54,360 --> 01:06:57,280 Nu iedereen het weet dat ik van geen nut ben. 1210 01:06:57,320 --> 01:06:59,680 Dat is niet waar. 1211 01:06:59,720 --> 01:07:01,880 Ik heb net Anton verlaten. 1212 01:07:01,920 --> 01:07:03,640 - Waarom? - Omdat hij Becky kuste 1213 01:07:03,680 --> 01:07:05,680 en toen kwam hij hier en sliep met mij. 1214 01:07:05,720 --> 01:07:07,560 Nou, dat verklaart het allemaal. 1215 01:07:09,560 --> 01:07:11,720 Laten we drinken op het hebben van een Slechte smaak bij mannen. 1216 01:07:11,760 --> 01:07:14,400 Waarom is het bruisend? 1217 01:07:14,440 --> 01:07:17,800 Ik denk het sap tomaat was verlopen. 1218 01:07:17,840 --> 01:07:20,680 Ik denk dat de wodka ook verwaterd is. 1219 01:07:20,720 --> 01:07:23,280 Ja. 1220 01:07:23,320 --> 01:07:26,240 Ik zweer bij God dat dat zo is Rod Reed, Dennis of Anton, 1221 01:07:26,280 --> 01:07:27,440 Ik ga je pistool gebruiken. 1222 01:07:30,880 --> 01:07:33,400 - Mag ik binnenkomen? - Ja. 1223 01:07:33,440 --> 01:07:34,600 Bedankt. 1224 01:07:35,640 --> 01:07:37,400 - Hallo, Sam. - Hallo. 1225 01:07:37,440 --> 01:07:40,840 Ik dacht dat ik dat Hooper moest weten Hij heeft zijn baan behouden. 1226 01:07:40,880 --> 01:07:43,880 - Hij kwam er met een waarschuwing vanaf. - Wauw, dat is geweldig nieuws. 1227 01:07:43,920 --> 01:07:47,000 Eigenlijk is het niet omdat Daarom kwam ik. 1228 01:07:47,040 --> 01:07:48,600 Het komt door Ray Hendrix. 1229 01:07:49,800 --> 01:07:52,320 Er klopt iets niet in zijn bekentenis. 1230 01:07:52,360 --> 01:07:56,080 In eerste instantie zei hij dat hij dacht Olivia had Gloria vermoord 1231 01:07:56,120 --> 01:07:57,840 en dat was de reden waarvoor hij haar heeft vermoord. 1232 01:07:57,880 --> 01:07:59,840 Maar toen we haar vertelden dat ze Ik had een solide alibi, 1233 01:07:59,880 --> 01:08:02,680 veranderde zijn verhaal. Hij zei... 1234 01:08:02,720 --> 01:08:04,480 Hij zei dat hij had gedood aan de drie vrouwen. 1235 01:08:04,520 --> 01:08:07,800 Ik weet het niet, ik denk dat er iets anders is. 1236 01:08:07,840 --> 01:08:09,640 en ik heb het gevoel van dat jij het ook gelooft. 1237 01:08:10,720 --> 01:08:12,480 Wat maakt het uit wat ik denk? 1238 01:08:12,520 --> 01:08:15,560 Ben je er niet achter gekomen? Niet meer Ik ben de puzzeldame. 1239 01:08:15,600 --> 01:08:18,480 Ja, ja, ik ben er al achter gekomen. 1240 01:08:20,520 --> 01:08:22,280 Dit is geen kruiswoordraadsel. 1241 01:08:29,480 --> 01:08:32,640 Op de een of andere manier kan ik het geloven dat Ray Olivia heeft vermoord, 1242 01:08:32,680 --> 01:08:35,200 zelfs bij je eerste vrouw, maar Gloria? 1243 01:08:35,240 --> 01:08:36,800 Nee, ik denk dat hij echt van haar hield. 1244 01:08:36,840 --> 01:08:39,160 Dat zeiden mensen altijd over mij en Dennis. 1245 01:08:40,760 --> 01:08:45,960 Maar de rol van echtgenoot Jaloers raakt Ray niet. 1246 01:08:46,000 --> 01:08:50,400 Toen de kranten beschuldigden Glorie van het bedriegen met Dante, 1247 01:08:50,440 --> 01:08:53,320 Hij geloofde Gloria, niet Dante. 1248 01:08:53,360 --> 01:08:57,240 En ik liet haar met plezier allemaal dansen de avond na het concert 1249 01:08:57,280 --> 01:08:58,960 met meerdere mannen. 1250 01:08:59,000 --> 01:09:01,040 Nee, hij vertrouwde haar. 1251 01:09:01,080 --> 01:09:02,400 Ja, en waarom bekennen? 1252 01:09:03,520 --> 01:09:06,040 Om iemand van wie je houdt te beschermen. 1253 01:09:06,080 --> 01:09:08,240 Zoals uw zoon? Ja... 1254 01:09:08,280 --> 01:09:12,280 Als hij weet dat Julien Gloria heeft vermoord... 1255 01:09:12,320 --> 01:09:14,920 misschien is het gewoon de schuld voor hem op zich nemen. 1256 01:09:14,960 --> 01:09:16,760 Maar Julien heeft haar niet vermoord. 1257 01:09:16,800 --> 01:09:19,440 Hij kan het niet gedaan hebben. Al Je hebt de beveiligingscamera's gezien. 1258 01:09:21,200 --> 01:09:22,560 God... 1259 01:09:24,200 --> 01:09:25,640 Waar is dat voor? 1260 01:09:25,680 --> 01:09:28,080 Je zei dat er een toilet was, toch? 1261 01:09:28,120 --> 01:09:32,080 Je hebt gelijk. 1262 01:09:32,120 --> 01:09:35,360 Ik denk dat dat alles is. Ben je klaar? 1263 01:09:35,400 --> 01:09:37,360 - Ja. - Ja. 1264 01:09:37,400 --> 01:09:38,880 Nee, wacht. 1265 01:09:43,480 --> 01:09:45,840 - Briljant. - Erg goed. 1266 01:09:45,880 --> 01:09:49,680 Oké, laten we het mysterie oplossen van beveiligingscamera's. 1267 01:10:05,960 --> 01:10:08,440 Dante komt door het raam binnen. 1268 01:10:08,480 --> 01:10:10,520 Julien komt door dat raam naar buiten. 1269 01:10:10,560 --> 01:10:12,280 Dante pakt zijn kop koffie 1270 01:10:12,320 --> 01:10:17,400 en ga het kantoor binnen Julien met zijn rug naar de camera. 1271 01:10:17,440 --> 01:10:18,800 Dat is. 1272 01:10:18,840 --> 01:10:20,840 Dit is hoe ze het deden. 1273 01:10:29,480 --> 01:10:31,120 Waar kijken we naar? 1274 01:10:32,160 --> 01:10:33,400 Dat is Juliens kantoor. 1275 01:10:33,440 --> 01:10:36,240 Hier is de keuken. 1276 01:10:36,280 --> 01:10:39,480 En op de achtergrond, langs de gang links, 1277 01:10:39,520 --> 01:10:41,400 zijn de uitgang van haarden en badkamers. 1278 01:10:41,440 --> 01:10:44,040 Goed. En hoe weet je dat? 1279 01:10:44,080 --> 01:10:47,040 Dit is niet het moment om ruzie te maken, inspecteur. 1280 01:10:47,080 --> 01:10:48,840 Kan ik doorgaan? 1281 01:10:48,880 --> 01:10:52,480 Julien leek in de kantoor de hele ochtend. 1282 01:10:52,520 --> 01:10:54,960 Soms kijkt hij naar de camera. 1283 01:10:55,000 --> 01:10:57,120 Soms heeft hij zijn rug gekeerd. 1284 01:10:57,160 --> 01:11:00,800 En als het niet een man is die zien we, maar twee? 1285 01:11:00,840 --> 01:11:06,760 Julien had een medeplichtige, Dante, wie wel of niet je geliefde is. 1286 01:11:06,800 --> 01:11:09,000 Van vergelijkbare lengte en huidskleur. 1287 01:11:09,040 --> 01:11:11,280 Sam, kun je iets verder gaan? 1288 01:11:11,320 --> 01:11:13,880 Julien komt binnen en gaat naar zijn kantoor. 1289 01:11:13,920 --> 01:11:15,320 We weten dat hij het is. 1290 01:11:15,360 --> 01:11:19,160 Kijk, hij kijkt naar de camera als hij de keuken binnenkomt. 1291 01:11:19,200 --> 01:11:24,000 Dan, uit het zicht, Dante binnenkomen via het keukenraam 1292 01:11:24,040 --> 01:11:26,160 en Julien vertrekt. 1293 01:11:26,200 --> 01:11:28,760 Dante, met zijn rug naar de camera, 1294 01:11:28,800 --> 01:11:31,200 ga terug naar kantoor Julien met een kopje koffie. 1295 01:11:31,240 --> 01:11:33,720 Hoe lang is hij daar, Sam? 1296 01:11:34,840 --> 01:11:36,160 Ongeveer anderhalf uur. 1297 01:11:36,200 --> 01:11:39,640 Meer dan genoeg tijd voor Julien rijdt naar de villa, 1298 01:11:39,680 --> 01:11:42,360 Dood Gloria en kom terug. 1299 01:11:43,400 --> 01:11:48,000 Dan doet Dante alsof hij naar het toilet gaat. 1300 01:11:48,040 --> 01:11:52,840 Laat Julien dan binnen via de brandtrap 1301 01:11:52,880 --> 01:11:54,880 en sluipt weg. 1302 01:11:54,920 --> 01:11:58,120 En het is Julien die terugkeert naar zijn kantoor 1303 01:11:58,160 --> 01:12:01,240 alsof het zo was daar de hele tijd. 1304 01:12:01,280 --> 01:12:02,800 Het is mogelijk. 1305 01:12:04,880 --> 01:12:05,920 Weet u, juffrouw Felton? 1306 01:12:05,960 --> 01:12:07,960 Ik weet hoeveel je nodig hebt deze zaak nu. 1307 01:12:08,000 --> 01:12:09,640 En geloof me, ik denk graag mee 1308 01:12:09,680 --> 01:12:13,800 dat Ray Gloria nooit heeft vermoord, maar we hebben zijn bekentenis. 1309 01:12:13,840 --> 01:12:15,840 En deze beelden bewijzen dat niet... 1310 01:12:15,880 --> 01:12:18,840 er was daar nog een man, alleen dat er had kunnen zijn. 1311 01:12:20,440 --> 01:12:22,200 Ik ben bang dat het niet genoeg is. 1312 01:12:29,720 --> 01:12:32,080 - Hij geloofde het niet. - En wat nu? 1313 01:12:32,120 --> 01:12:33,800 Ik denk dat we alleen zijn. 1314 01:12:33,840 --> 01:12:39,240 Of Hooper het nu gelooft of niet, dat weet ik zeker dat Julien het alibi heeft uitgevonden. 1315 01:12:39,280 --> 01:12:40,880 We hebben meer nodig. 1316 01:12:40,920 --> 01:12:43,720 Als een getuige. 1317 01:12:43,760 --> 01:12:48,120 Iedereen die het gezien heeft Julien en Olivia samen 1318 01:12:48,160 --> 01:12:50,200 de nacht dat ze stierf. 1319 01:12:50,240 --> 01:12:52,320 Welke getuige? 1320 01:12:54,400 --> 01:12:56,200 Nee Cora, nee. 1321 01:12:56,240 --> 01:12:58,280 Nee! 1322 01:12:58,320 --> 01:13:00,120 Dus nu wil je iets van mij, toch? Interessant. 1323 01:13:00,160 --> 01:13:03,880 - Interessant. - Wij zouden het zeer op prijs stellen. 1324 01:13:03,920 --> 01:13:06,440 We zijn tenslotte familie, toch? 1325 01:13:06,480 --> 01:13:10,080 Ik weet dat we onze ups en downs hebben gehad. 1326 01:13:11,920 --> 01:13:14,600 Dennis, vertel ons eens wat Je zag het, uit liefde voor God. 1327 01:13:14,640 --> 01:13:15,920 Er was één ding. 1328 01:13:21,520 --> 01:13:23,400 Weet je wat nog leuk zou zijn? 1329 01:13:23,440 --> 01:13:25,320 Dat ik een exclusieve gaf naar de roddelpers. 1330 01:13:25,360 --> 01:13:27,680 ‘Mijn helse huwelijk met Dennis Trots." 1331 01:13:27,720 --> 01:13:30,120 Dat is een briljant idee, Sherry. 1332 01:13:30,160 --> 01:13:32,040 Het geld zou heel goed voor ons zijn. 1333 01:13:34,200 --> 01:13:38,640 Julien Hendrix verliet de Bar en Grill, 1334 01:13:38,680 --> 01:13:41,160 waar jij en Olivia wat dronken. 1335 01:13:41,200 --> 01:13:43,040 Blijkbaar was hij boos. 1336 01:13:43,080 --> 01:13:45,640 Heb je iets gezien of gehoord wat ze zeiden? 1337 01:13:45,680 --> 01:13:46,760 Nee. 1338 01:13:46,800 --> 01:13:49,040 Hij zat te ver weg. 1339 01:13:49,080 --> 01:13:52,000 Maar Olivia heeft het hem geleerd iets op je telefoon 1340 01:13:52,040 --> 01:13:54,960 en ik hoorde... hoe heet hij?, Julien. 1341 01:13:55,000 --> 01:13:57,280 Hij zei: Wat wil je? 1342 01:13:57,320 --> 01:13:59,480 Ze zei iets wat niet zo was Ik kon het horen en hij vertrok. 1343 01:13:59,520 --> 01:14:01,520 Dus dat kon ze hem chanteren. 1344 01:14:01,560 --> 01:14:03,360 Nou ja, alles past. 1345 01:14:04,960 --> 01:14:06,080 Bedankt. 1346 01:14:06,120 --> 01:14:07,400 Neuk je. 1347 01:14:09,400 --> 01:14:12,200 Mijn God. 1348 01:14:12,240 --> 01:14:15,120 Wat is dat in vredesnaam? 1349 01:14:15,160 --> 01:14:17,280 Ik wil er niet over praten. 1350 01:14:21,000 --> 01:14:22,960 Laten we gaan kijken wat Julien aan het doen is? 1351 01:14:31,000 --> 01:14:32,960 Dus als Olivia Ik probeerde hem te chanteren, 1352 01:14:33,000 --> 01:14:34,600 wat denk je dat hij wilde? 1353 01:14:34,640 --> 01:14:36,960 Geld? �Een grotere deelname aan het bedrijf? 1354 01:14:37,000 --> 01:14:38,680 Misschien zullen we het nooit weten. 1355 01:14:38,720 --> 01:14:42,160 Wat wel duidelijk is, is dat in plaats van het hem te geven, 1356 01:14:42,200 --> 01:14:45,240 Julien besloot te doden twee vliegen in één klap, 1357 01:14:45,280 --> 01:14:46,680 Sorry voor de uitdrukking, 1358 01:14:46,720 --> 01:14:50,880 zijn vader tot geloof te brengen dat Olivia Gloria had vermoord. 1359 01:14:50,920 --> 01:14:52,520 Een behoorlijk rouwende zoon. 1360 01:14:52,560 --> 01:14:54,760 En ook enig kind. 1361 01:14:54,800 --> 01:14:59,280 Nu Ray in de gevangenis zit wegens moord, hij beheert het huis, het bedrijf 1362 01:14:59,320 --> 01:15:01,680 en fortuin voor hem alleen. 1363 01:15:01,720 --> 01:15:03,920 Maar hoe bewijzen we het? 1364 01:15:03,960 --> 01:15:06,440 Er is geen manier om die afbeeldingen te verkrijgen. 1365 01:15:06,480 --> 01:15:09,360 Olivia's telefoonnummer waarschijnlijk Het ligt aan de onderkant van de Nidd. 1366 01:15:09,400 --> 01:15:11,080 Misschien hebben we het niet nodig. 1367 01:15:12,280 --> 01:15:15,480 Het is voldoende om te weten dat ze bestonden. 1368 01:15:15,520 --> 01:15:18,720 Dat geeft ons een voordeel. 1369 01:15:24,520 --> 01:15:27,720 - Wat moet ik doen? - Heel gemakkelijk. 1370 01:15:27,760 --> 01:15:31,280 Deze knoppen zijn voor de verschillende stemmen. 1371 01:15:31,320 --> 01:15:32,960 - Maar spreek ik normaal? - Ja. 1372 01:15:33,000 --> 01:15:34,920 En dan zullen ze de stem horen die jij kiest. 1373 01:15:34,960 --> 01:15:36,760 - Oké. - Oké, ben je klaar? Daar gaat het. 1374 01:15:43,960 --> 01:15:45,000 Hallo? 1375 01:15:46,720 --> 01:15:49,600 Luister heel goed naar mij. 1376 01:15:51,000 --> 01:15:52,320 Wie is het? 1377 01:15:52,360 --> 01:15:54,400 Het maakt niet uit wie ik ben. 1378 01:15:57,480 --> 01:16:02,280 Ik weet wat je hebt gedaan en ik kan het bewijzen. 1379 01:16:02,320 --> 01:16:04,000 Is zij de puzzeldame? 1380 01:16:04,040 --> 01:16:05,880 Wacht, wacht, nog steeds mag ik haar zo noemen? 1381 01:16:05,920 --> 01:16:07,480 Ja, dat kan. 1382 01:16:08,640 --> 01:16:10,160 Waar ging hij heen? 1383 01:16:10,200 --> 01:16:14,280 Ja, ik weet wat je deed. 1384 01:16:14,320 --> 01:16:17,120 Olivia stuurde mij de opname. 1385 01:16:17,160 --> 01:16:22,960 Ik wil tienduizend pond voor de flashdrive. 1386 01:16:24,720 --> 01:16:27,360 Kom alleen. 1387 01:16:27,400 --> 01:16:29,040 Als je iets stoms doet, 1388 01:16:29,080 --> 01:16:33,920 zal de video versturen rechtstreeks naar de politie. 1389 01:16:33,960 --> 01:16:38,120 Ik stuur je een bericht met de plaats van uitwisseling. 1390 01:16:39,320 --> 01:16:43,720 Geniet van de rest van de nacht. Tot ziens. 1391 01:16:45,000 --> 01:16:47,600 Ik denk dat het best goed is gegaan. 1392 01:16:47,640 --> 01:16:50,720 Ja. Maar waar precies? 1393 01:16:56,840 --> 01:17:00,640 Oh. Tante Cora, hoe heb je dit kunnen betalen? 1394 01:17:00,680 --> 01:17:02,680 Ik dacht dat je geen geld had, weet je nog? 1395 01:17:02,720 --> 01:17:06,000 Het lijkt op een moord in een vakantiewoning 1396 01:17:06,040 --> 01:17:08,640 geeft recht op een mooie korting. 1397 01:17:08,680 --> 01:17:09,960 Hallo. 1398 01:17:10,000 --> 01:17:13,160 - Wat doet hij hier? - Je tante heeft hem gevraagd te komen. 1399 01:17:13,200 --> 01:17:15,480 Omdat we hem nodig hebben. 1400 01:17:15,520 --> 01:17:16,880 Heb je de pendrive meegenomen? 1401 01:17:19,040 --> 01:17:21,280 Heb je hem niet geopend? Deze dingen zijn een nachtmerrie. 1402 01:17:21,320 --> 01:17:25,320 - Wachten. Heb je een schaar? - Ja... 1403 01:17:25,360 --> 01:17:27,680 Idioot. 1404 01:17:27,720 --> 01:17:28,960 Wachten. 1405 01:17:29,000 --> 01:17:31,560 Geef mij dat. 1406 01:17:31,600 --> 01:17:33,840 Shit. 1407 01:17:33,880 --> 01:17:35,280 Goed gedaan. 1408 01:17:36,240 --> 01:17:39,040 Dit wordt een lange nacht. 1409 01:17:46,800 --> 01:17:48,000 Kijk eens, Sam. 1410 01:17:49,800 --> 01:17:51,600 - Ah, kijk. Zien? - Ja. 1411 01:17:53,080 --> 01:17:54,240 Is het een schaduw? 1412 01:17:55,640 --> 01:17:57,360 Verdorie, ik had gelijk. 1413 01:18:00,160 --> 01:18:02,240 Wat? Ik ga dit tegen niemand gebruiken. 1414 01:18:02,280 --> 01:18:04,880 Wauw, wat heldhaftig. �En als waren ze mij aan het vermoorden? 1415 01:18:04,920 --> 01:18:06,880 - Je hebt vast wel een manier gevonden draai de tafels om. - Wat? 1416 01:18:06,920 --> 01:18:08,960 Je hoeft niemand neer te schieten. 1417 01:18:09,000 --> 01:18:12,560 Het is alleen maar om te laten zien dat we doorgaan serieus voor het geval er iets misgaat. 1418 01:18:12,600 --> 01:18:13,800 En waarom doe je het niet? 1419 01:18:13,840 --> 01:18:16,600 Want een bekentenis opgenomen is waardeloos 1420 01:18:16,640 --> 01:18:18,120 als het onder schot is. 1421 01:18:18,160 --> 01:18:20,280 Oké. Nee, kijk niet naar mij. Ik ga opnemen. 1422 01:18:22,520 --> 01:18:23,680 Uit liefde voor God. 1423 01:18:23,720 --> 01:18:25,400 Wees moedig, oké? Het komt eraan. 1424 01:18:33,800 --> 01:18:35,440 Hallo. 1425 01:18:35,480 --> 01:18:36,760 Ben je alleen? 1426 01:18:38,640 --> 01:18:40,320 Duidelijk. 1427 01:18:40,360 --> 01:18:42,800 - Jij ook? - Natuurlijk. 1428 01:18:42,840 --> 01:18:46,760 Ik hoop dat je het niet erg vindt terugkeer naar de plaats van het misdrijf, 1429 01:18:46,800 --> 01:18:49,680 ook al heb ik dat gehoord Sommige moordenaars vinden het leuk. 1430 01:18:49,720 --> 01:18:52,000 Het geeft hen een krachtig gevoel. 1431 01:18:52,040 --> 01:18:55,640 Op dit moment voel ik gewoon saai Kunnen we doorgaan? 1432 01:18:55,680 --> 01:18:59,400 Wauw, wauw. Je bent een kleine jongen, toch? 1433 01:18:59,440 --> 01:19:02,680 ‘Zo wist je te overtuigen jouw vader om Olivia te vermoorden? 1434 01:19:04,160 --> 01:19:06,920 Kom op, kom op. Wees niet verlegen. 1435 01:19:06,960 --> 01:19:09,000 Eigenlijk is het indrukwekkend. 1436 01:19:10,040 --> 01:19:11,760 Laat me eerst de pendrive zien. 1437 01:19:16,080 --> 01:19:18,040 Voor zover ik weet, is het misschien leeg. 1438 01:19:18,080 --> 01:19:20,600 Nou... dat is het niet. 1439 01:19:20,640 --> 01:19:23,040 Bewijs het. Vertel me wat erin zit. 1440 01:19:25,960 --> 01:19:29,160 Jij en Dante op een bankje in het park. 1441 01:19:30,120 --> 01:19:34,800 Vertel hem dat het jouw truc is met beveiligingscamera's 1442 01:19:34,840 --> 01:19:36,600 Hij heeft de politie voor de gek gehouden. 1443 01:19:38,000 --> 01:19:39,440 En? 1444 01:19:39,480 --> 01:19:40,640 En... 1445 01:19:42,560 --> 01:19:44,200 je ziet een vrouw met een grote hoed 1446 01:19:44,240 --> 01:19:47,480 achtervolgd door A scooter door het park. 1447 01:19:47,520 --> 01:19:48,640 Vrolijk? 1448 01:19:52,160 --> 01:19:53,880 Hoe heb ik hem overtuigd? 1449 01:19:54,960 --> 01:19:58,080 Ik vertelde hem dat ik Olivia zag met natte kleding 1450 01:19:58,120 --> 01:20:00,080 toen hij terugkeerde naar het kantoor. 1451 01:20:00,120 --> 01:20:04,000 Dat ik alleen maar wist wat het betekende toen we Gloria verdronken vonden. 1452 01:20:04,040 --> 01:20:05,480 Het ging verrassend eenvoudig, 1453 01:20:05,520 --> 01:20:08,880 maar natuurlijk niet mijn vader Hij is precies een genie. 1454 01:20:08,920 --> 01:20:13,600 Hij creëerde het fortuin dat je wilt zoveel voor jezelf. 1455 01:20:14,720 --> 01:20:17,600 En het is duidelijk dat hij genoeg van je houdt Ik zou graag voor je de gevangenis ingaan, en... 1456 01:20:18,640 --> 01:20:19,920 Waarom laat je hem dat doen? 1457 01:20:19,960 --> 01:20:23,280 Omdat hij het verdient, dat. Hij heeft mijn moeder vermoord. 1458 01:20:24,600 --> 01:20:27,080 Heb je het gezien toen je een kind was? 1459 01:20:27,120 --> 01:20:29,280 Ik heb het lijk gevonden. 1460 01:20:29,320 --> 01:20:31,800 Wauw, dat is verschrikkelijk. 1461 01:20:31,840 --> 01:20:34,320 Maar... dat is niet wat dat ik je heb gevraagd. 1462 01:20:34,360 --> 01:20:37,440 Hij heeft het gedaan, oké? Ze hadden altijd ruzie. 1463 01:20:37,480 --> 01:20:39,880 Hij moet haar en zij geslagen hebben Hij viel en verdronk. 1464 01:20:39,920 --> 01:20:42,520 �Daarom heb je Gloria op die manier vermoord, 1465 01:20:42,560 --> 01:20:44,800 om je moeder te wreken? 1466 01:20:44,840 --> 01:20:46,600 Papa dacht dat hij haar kon vervangen, 1467 01:20:46,640 --> 01:20:48,440 alleen deze keer was het zo te veel verliefd 1468 01:20:48,480 --> 01:20:50,160 Het zorgde ervoor dat ik moest overgeven. 1469 01:20:51,120 --> 01:20:54,160 Eerlijk gezegd is het een wonder dat hij Gloria niet eerder heeft vermoord. 1470 01:20:54,200 --> 01:20:57,440 Er is dus geen sprake van vijandigheid? 1471 01:20:57,480 --> 01:20:59,480 En Olivia? 1472 01:20:59,520 --> 01:21:01,920 Ik hoorde dat ze heel veel van je hield. 1473 01:21:01,960 --> 01:21:04,200 Was dat jouw manier om hem terug te betalen? 1474 01:21:04,240 --> 01:21:05,640 Neuk hem! 1475 01:21:05,680 --> 01:21:08,000 Hij probeerde mij te chanteren. 1476 01:21:08,040 --> 01:21:10,960 Dat zou u een pauze moeten geven, mevrouw. 1477 01:21:11,000 --> 01:21:13,480 Wat doet je dat denken Zal hij haar daarvoor niet vermoorden? 1478 01:21:15,400 --> 01:21:17,720 Omdat je ermee wegkwam de jouwe met twee doden, 1479 01:21:17,760 --> 01:21:20,720 een derde zou riskant zijn. 1480 01:21:20,760 --> 01:21:23,920 Wat er daarna gebeurde Zal je vader Olivia vermoorden? 1481 01:21:23,960 --> 01:21:27,360 Hoe kwam je aan zijn telefoon? 1482 01:21:27,400 --> 01:21:28,840 Ik zat in de war. 1483 01:21:28,880 --> 01:21:30,840 Hij wilde zichzelf aangeven bij de politie. 1484 01:21:32,040 --> 01:21:33,440 Ik zei dat hij moest wachten. 1485 01:21:33,480 --> 01:21:35,680 Ik zou naar de vloer gaan en het doen dat leek op een overval. 1486 01:21:35,720 --> 01:21:38,640 Een perfect plan. Of... 1487 01:21:38,680 --> 01:21:41,280 Dat zou wel zo zijn geweest als Olivia dat niet had gedaan Ik zou een kopie hebben gestuurd 1488 01:21:41,320 --> 01:21:42,880 aan de Puzzeldame. 1489 01:21:42,920 --> 01:21:44,360 Gelukkig voor jou, 1490 01:21:44,400 --> 01:21:48,360 Ik geef er de voorkeur aan om mijn account te verbeteren bank om je te geven, dus... 1491 01:21:49,440 --> 01:21:50,760 waar is het geld? 1492 01:21:59,800 --> 01:22:03,200 Het lijkt erop dat u verloren heeft, juffrouw Felton. 1493 01:22:04,400 --> 01:22:06,160 Er gebeurt niets. 1494 01:22:06,200 --> 01:22:07,760 Hij wilde het geld niet. 1495 01:22:07,800 --> 01:22:12,120 En de pendrive is leeg. 1496 01:22:12,160 --> 01:22:17,440 Maar zie je, nu heb ik er een veel waardevoller bewijs. 1497 01:22:21,320 --> 01:22:23,920 Sherry, achter je! 1498 01:22:28,760 --> 01:22:31,200 - Anton, schiet hem neer! - Ik kan hem niet neerschieten! 1499 01:22:31,240 --> 01:22:33,200 Sherry zit in het midden! Nee jij beweegt Beweeg niet! 1500 01:22:33,240 --> 01:22:34,920 God... 1501 01:22:34,960 --> 01:22:36,640 Tante Kora! 1502 01:22:39,680 --> 01:22:41,040 Geef mij de telefoon! 1503 01:22:41,080 --> 01:22:42,640 Laat haar met rust! 1504 01:22:42,680 --> 01:22:45,040 Anton, uit liefde voor God, schiet iemand neer! 1505 01:22:45,080 --> 01:22:47,800 - Laat dat vallen, oude trut! - Schiet iemand neer! 1506 01:22:47,840 --> 01:22:50,480 Ik weet niet wie ik moet neerschieten! Ik weet het niet! 1507 01:22:53,680 --> 01:22:55,640 Ik niet, idioot! 1508 01:22:57,720 --> 01:22:59,600 Geef mij het pistool! 1509 01:23:02,160 --> 01:23:04,000 -Handen waar ik ze kan zien! - Oké. Oké. 1510 01:23:04,040 --> 01:23:05,960 OK. 1511 01:23:08,480 --> 01:23:10,120 Zet het hier neer. 1512 01:23:11,600 --> 01:23:13,960 Dan beslissen we wat dat doen we met jullie allemaal. 1513 01:23:26,520 --> 01:23:28,600 Ze zullen niet ver weg zijn... 1514 01:23:28,640 --> 01:23:30,040 Mijnheer. Hebben ze Julien gevonden? 1515 01:23:30,080 --> 01:23:31,560 Nee, Daniël. 1516 01:23:31,600 --> 01:23:34,240 Wij hebben de melding gedaan. 1517 01:23:34,280 --> 01:23:36,160 Hallo? Ja. Derek Hooper. 1518 01:23:37,640 --> 01:23:39,240 Echt? 1519 01:23:39,280 --> 01:23:41,240 Interessant. Fijn, bedankt. 1520 01:23:42,880 --> 01:23:45,320 Heeft iemand zich gemeld rellen in Villa Begonia. 1521 01:23:45,360 --> 01:23:47,240 Ze denken dat ze schoten hebben gehoord. 1522 01:23:48,680 --> 01:23:49,840 Breng de verdovingswapens, Daniel. 1523 01:23:51,960 --> 01:23:53,480 Hebben we elektrische wapens? 1524 01:23:56,080 --> 01:23:58,080 Hoe moeten we gaan om ze allemaal te vermoorden? 1525 01:23:58,120 --> 01:24:00,440 Eén voor één, bij de bron. 1526 01:24:00,480 --> 01:24:01,960 Ik heb een beter idee. 1527 01:24:02,000 --> 01:24:04,880 Waarom nemen we ze niet? binnen en laten we ze daar? 1528 01:24:04,920 --> 01:24:06,320 We hadden het wapen niet moeten meenemen. 1529 01:24:06,360 --> 01:24:08,360 We dachten niet dat je het hem zou geven. 1530 01:24:08,400 --> 01:24:09,560 Ik weet niet... Oh mijn God. 1531 01:24:09,600 --> 01:24:12,800 - Zwijg jullie allebei! - Er is dus te veel bloed. 1532 01:24:12,840 --> 01:24:17,120 Nou, het lijkt erop dat er geen geluk is. 1533 01:24:17,160 --> 01:24:20,160 Dante vindt dat we ze moeten toestaan vastgebonden en weggelopen, 1534 01:24:20,200 --> 01:24:23,040 maar dan zouden ze ze vinden en Ze zouden de politie vertellen naar wie ze moesten zoeken 1535 01:24:23,080 --> 01:24:25,520 en we zouden minder hebben mogelijkheden om het land te verlaten. 1536 01:24:25,560 --> 01:24:28,200 De politie is al naar je op zoek. 1537 01:24:28,240 --> 01:24:29,760 Het heeft geen zin ons te doden. 1538 01:24:29,800 --> 01:24:32,120 Het zou je straf alleen maar verhogen. 1539 01:24:32,160 --> 01:24:33,880 Je hebt gelijk, Jules. Kom op, laten we gaan. 1540 01:24:33,920 --> 01:24:36,880 Ontspannen. Als de politie zoeken, dan hadden ze mij al gearresteerd. 1541 01:24:36,920 --> 01:24:39,200 En ook twee doden tegen vijf, 1542 01:24:39,240 --> 01:24:41,920 we zouden min of meer vallen Dezelfde gevangenisstraf, jongens. 1543 01:24:41,960 --> 01:24:44,760 Oké, maar ik ga het niet doen, Jules. Dat is jouw ding, niet de mijne. 1544 01:24:52,560 --> 01:24:55,600 Nee, nee, nee. Raak haar niet aan! Raak haar niet aan! Nee, nee, nee. 1545 01:24:55,640 --> 01:24:58,120 Alles komt goed. Alles zal verdwijnen goed. Sta op, sta op. 1546 01:24:58,160 --> 01:25:00,600 - Nee nee. - Vredevol. Kalmeer, kalmeer! 1547 01:25:05,160 --> 01:25:07,160 Juliën! Julien, luister naar me. 1548 01:25:07,200 --> 01:25:09,120 Je hebt niet twee mensen vermoord, maar één. 1549 01:25:09,160 --> 01:25:11,400 Ze geven je alleen maar een klap op de pols. 1550 01:25:23,480 --> 01:25:25,480 Idioot! 1551 01:25:28,280 --> 01:25:30,080 Gaat het? Gaat het? 1552 01:25:37,880 --> 01:25:39,400 Gaat het? 1553 01:25:41,680 --> 01:25:44,720 Hij ging die kant op. Julien, hij heeft een pistool. 1554 01:25:44,760 --> 01:25:46,080 En Sherry's telefoon 1555 01:25:46,120 --> 01:25:49,440 met de opname van zijn bekentenis van Gloria's moord! 1556 01:25:49,480 --> 01:25:52,320 Eén ding tegelijk, juffrouw Felton. 1557 01:25:52,360 --> 01:25:53,760 Eén ding tegelijk. 1558 01:25:53,800 --> 01:25:55,680 Laten we gaan... 1559 01:25:57,240 --> 01:25:59,400 Juliën! 1560 01:25:59,440 --> 01:26:01,400 Juliën! 1561 01:26:01,440 --> 01:26:04,320 ‘Ik ga je neerschieten, Dirk! Ik zweer bij God! 1562 01:26:05,920 --> 01:26:07,560 Verdomme! 1563 01:26:07,600 --> 01:26:09,360 Juliën! 1564 01:26:10,880 --> 01:26:12,240 Kom op, Julien, vriend. Kom op. 1565 01:26:13,720 --> 01:26:15,280 Verdomme! Juliën! 1566 01:26:15,320 --> 01:26:17,000 Juliën! 1567 01:26:17,040 --> 01:26:20,160 Het is voorbij, jongen. Kom op. Geef het op. 1568 01:26:20,200 --> 01:26:22,400 Verdomd! 1569 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 DE PUZZELDAME Los nog een moord op 1570 01:26:43,400 --> 01:26:45,160 Ben je klaar? 1571 01:26:49,120 --> 01:26:51,360 Ga je het artikel van Anton niet lezen? 1572 01:26:51,400 --> 01:26:53,120 Het is niet nodig. Ik was daar. 1573 01:26:53,160 --> 01:26:56,560 Hoe dan ook: zoek een baan Het is iets urgenter, vind je niet? 1574 01:26:56,600 --> 01:26:59,360 De jongen deed het goed, weet je? In het dorp. 1575 01:26:59,400 --> 01:27:01,840 Weet je het zeker? bereid om het op te geven? 1576 01:27:01,880 --> 01:27:03,160 Honderd procent zeker. 1577 01:27:06,480 --> 01:27:08,760 - Ik verlaat je. - Doei. 1578 01:27:10,440 --> 01:27:11,960 Tante Kor... 1579 01:27:13,720 --> 01:27:15,160 Het maakt mij niet uit wat andere mensen zeggen. 1580 01:27:15,200 --> 01:27:16,920 Ik denk dat je ongelooflijk bent. 1581 01:27:25,440 --> 01:27:26,720 Bedankt, Babs. 1582 01:27:27,680 --> 01:27:31,520 Nou, wat breng ik je, dames? "Koffie, jij?" 1583 01:27:31,560 --> 01:27:33,880 - Jij, alsjeblieft. - Jij, prima. 1584 01:27:35,120 --> 01:27:37,320 Uit liefde voor God. 1585 01:27:37,360 --> 01:27:39,120 Kan deze dag nog erger zijn? 1586 01:27:39,160 --> 01:27:41,640 Cora, ik neem het je niet kwalijk wees boos op mij, 1587 01:27:41,680 --> 01:27:43,080 Maar laat het me alsjeblieft uitleggen. 1588 01:27:43,120 --> 01:27:44,600 Het spijt me heel erg. 1589 01:27:44,640 --> 01:27:47,520 Ik wil dat je weet dat ik niet tegen je heb gelogen. 1590 01:27:48,520 --> 01:27:51,280 Nou, ja... Ik heb tegen je gelogen. 1591 01:27:51,320 --> 01:27:52,880 Trouwens, mijn naam is Harry. 1592 01:27:52,920 --> 01:27:56,920 Maar alles wat ik je vertelde over mijn scheiding, mijn dochters 1593 01:27:56,960 --> 01:28:00,240 en wat ik voor je voel is waar. 1594 01:28:02,440 --> 01:28:04,640 Probeer het serieus. 1595 01:28:13,280 --> 01:28:16,880 Blijkbaar kan deze dag nog erger worden. 1596 01:28:16,920 --> 01:28:18,520 Als u inspecteur Hooper zoekt, 1597 01:28:18,560 --> 01:28:20,520 Hij werkt hier niet meer. 1598 01:28:22,920 --> 01:28:24,480 Bent u ontslagen? 1599 01:28:24,520 --> 01:28:26,520 Wij hadden een overeenkomst. 1600 01:28:26,560 --> 01:28:30,480 Wat het hoofd beslist De politie is niet afhankelijk van mij. 1601 01:28:30,520 --> 01:28:32,560 Maar het lijkt erop dat, nogmaals, 1602 01:28:32,600 --> 01:28:36,320 het bewijzen van de incompetentie van Hooper was gewoon de druppel die de emmer deed overlopen. 1603 01:28:36,360 --> 01:28:39,080 Gefeliciteerd, mevrouw Felton. 1604 01:28:42,720 --> 01:28:44,600 Het Engelse platteland, 1605 01:28:44,640 --> 01:28:47,840 kalm, sereen, veilig... 1606 01:28:47,880 --> 01:28:51,360 De vossen. Ze vormen een bedreiging... 1607 01:28:51,400 --> 01:28:54,640 Ik moet zeggen dat het is gegooid heel snel verliezen. 1608 01:28:55,800 --> 01:28:57,120 Wat wilt u, juffrouw Felton? 1609 01:28:57,160 --> 01:29:01,680 Dat was niet mijn bedoeling Door mij zijn ze ontslagen. 1610 01:29:01,720 --> 01:29:03,680 Ik ben ontslagen omdat Ik ben een vreselijke politieagent. 1611 01:29:03,720 --> 01:29:05,640 - Dat is niet waar. - Goed. 1612 01:29:07,240 --> 01:29:08,720 Weet je dat? Ik ging Ray opzoeken. 1613 01:29:08,760 --> 01:29:12,160 Hij vertelde me eindelijk de waarheid over Harriet. Hij heeft haar niet vermoord. 1614 01:29:12,200 --> 01:29:13,920 Dus daar had ik tenminste gelijk in. 1615 01:29:15,840 --> 01:29:18,160 - Ik zal dit oplossen. - Hoe? 1616 01:29:18,200 --> 01:29:20,600 Ze is net zo klote als ik. 1617 01:29:20,640 --> 01:29:22,960 Dat weten we van sommigen van jullie Ze laten blikjes tonijn achter, 1618 01:29:23,000 --> 01:29:25,560 kattenvoer blikjes, chocoladerepen... 1619 01:29:25,600 --> 01:29:27,840 Vertrouw me. 1620 01:29:29,560 --> 01:29:30,760 Mevrouw Felton? 1621 01:29:32,160 --> 01:29:34,760 Kijk eens naar die doos. 1622 01:29:36,760 --> 01:29:38,760 Ze gaan je huis binnendringen 1623 01:29:38,800 --> 01:29:40,960 en ze zouden aan je kunnen gaan knabbelen de tenen... 1624 01:29:43,600 --> 01:29:45,680 Je weet dat je dat niet zou moeten hebben, toch? 1625 01:29:49,960 --> 01:29:51,760 Waarom geef je het dan aan mij terug? 1626 01:29:51,800 --> 01:29:54,000 Omdat het niet langer mijn taak is om haar tegen te houden. 1627 01:29:56,480 --> 01:29:58,320 En ik denk dat ik het misschien nodig heb. 1628 01:30:01,960 --> 01:30:04,040 Mevrouw Felton, u heeft erom gevraagd een verklaring afleggen 1629 01:30:04,080 --> 01:30:06,600 over zijn recente tentoonstelling in de media, 1630 01:30:06,640 --> 01:30:10,680 onthullingen over zijn valsheid identiteit als de Puzzle Lady. 1631 01:30:13,240 --> 01:30:14,680 Veel afval. 1632 01:30:14,720 --> 01:30:18,000 Bedankt dat je mij de gelegenheid om te spreken. 1633 01:30:19,240 --> 01:30:21,120 Tot nu toe heb ik gezwegen, 1634 01:30:21,160 --> 01:30:26,200 maar dat besef ik Ik ben ze veel meer verschuldigd dan dat. 1635 01:30:26,240 --> 01:30:28,280 Dus ik ga eerlijk zijn. 1636 01:30:28,320 --> 01:30:30,560 Daar is het. De nachtmerrie van mijn leven. 1637 01:30:30,600 --> 01:30:32,720 Ik ben een onvolmaakt mens. 1638 01:30:32,760 --> 01:30:34,040 Je hebt het niet mis, lieverd. 1639 01:30:34,080 --> 01:30:38,680 En ergens in A lange lijst met gebreken 1640 01:30:38,720 --> 01:30:43,240 daar is een duidelijk gebrek aan aanleg voor kruiswoordraadsels. 1641 01:30:43,280 --> 01:30:48,200 Wat begon als een onschuldige kleine leugen 1642 01:30:48,240 --> 01:30:50,600 Het werd een grote leugen. 1643 01:30:52,040 --> 01:30:55,960 En zoals de ballon spreekwoord aerostatisch, 1644 01:30:56,000 --> 01:30:58,080 Het was moeilijk om los te laten. 1645 01:30:58,120 --> 01:31:01,280 Maar ik heb het gerealiseerd dat kruiswoordraadsel... 1646 01:31:01,320 --> 01:31:04,880 Zij zijn niet de echte reden waarom iedereen is zo boos op mij. 1647 01:31:04,920 --> 01:31:08,600 Het is omdat ik heb gedaan alsof wees iets wat ik niet ben. 1648 01:31:08,640 --> 01:31:12,440 Het punt is dat tijdens het grootste deel van mijn leven, 1649 01:31:12,480 --> 01:31:14,800 Ik had het gevoel dat ik iets miste, 1650 01:31:14,840 --> 01:31:20,520 een stukje van mezelf puzzelen, om het zo maar te zeggen. 1651 01:31:20,560 --> 01:31:22,440 Wat het precies was, kon ik niet zeggen. 1652 01:31:22,480 --> 01:31:27,520 Het was gewoon een... gevoel van die meer te bieden had 1653 01:31:27,560 --> 01:31:31,280 dan wat er altijd van mij verwacht werd. 1654 01:31:31,320 --> 01:31:32,320 En dan... 1655 01:31:33,280 --> 01:31:37,360 iemand van wie ik was gaan houden 1656 01:31:37,400 --> 01:31:39,880 Hij vroeg mij om hem te helpen om een ​​misdaad op te lossen. 1657 01:31:39,920 --> 01:31:43,360 Hij daagde mij te allen tijde uit. 1658 01:31:43,400 --> 01:31:46,320 En het was het leukste die ik ooit heb gedaan. 1659 01:31:46,360 --> 01:31:49,080 En toen we Stuart Tanner gevangen namen... 1660 01:31:50,240 --> 01:31:51,960 Toen wist ik het. 1661 01:31:52,000 --> 01:31:54,840 Ik had de gevonden stuk dat ik miste. 1662 01:31:56,440 --> 01:31:59,080 Ik had gevonden wat waar ik goed in was... 1663 01:32:00,200 --> 01:32:04,440 moordenaars vangen die geloven slim genoeg 1664 01:32:04,480 --> 01:32:06,080 om ermee weg te komen. 1665 01:32:06,120 --> 01:32:08,440 Ja. 1666 01:32:08,480 --> 01:32:09,840 Ja! 1667 01:32:09,880 --> 01:32:11,440 Dus ik vraag jullie allemaal... 1668 01:32:13,000 --> 01:32:17,800 Geef mij nog een kans, geef mij accepteer mijn ware talenten, 1669 01:32:17,840 --> 01:32:20,640 niet voor de denkbeeldige. 1670 01:32:21,720 --> 01:32:25,240 Ik hoop dat je het in je kunt vinden harten de manier om het te doen. 1671 01:32:25,280 --> 01:32:29,320 Ik beloof je dat ik dat niet zal doen zal opnieuw teleurstellen. 1672 01:32:29,360 --> 01:32:33,480 Eigenlijk zou ik het wel kunnen doen, maar Ik zal er alles aan doen om het niet te doen, 1673 01:32:33,520 --> 01:32:36,560 omdat, beste vrienden, ik ben... 1674 01:32:37,520 --> 01:32:39,720 en dat zal altijd zo blijven... 1675 01:32:39,760 --> 01:32:41,120 de Puzzeldame. 1676 01:32:41,160 --> 01:32:44,440 Ja. 1677 01:32:52,360 --> 01:32:54,520 - Ja. - Goed gedaan. 1678 01:32:59,720 --> 01:33:01,600 Wat een ongelooflijke scène. 1679 01:33:01,640 --> 01:33:02,920 Een ongelooflijk moment. 1680 01:33:04,000 --> 01:33:06,920 - Ik ben erg trots op je, Cora. - Bedankt, Babs. 1681 01:33:06,960 --> 01:33:09,480 Bedankt. Ik waardeer het zeer. 1682 01:33:22,000 --> 01:33:24,000 JE HEBT MIJN HART GEBROKEN, NU ZAL IK DE JOUW BREKEN 1683 01:33:29,000 --> 01:33:35,000 www.subtitulamos.tv